Inklingo
← Wörterbuch

humo

oo-mohˈumo

“humo” bedeutet “Rauch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Rauch

Auch: Dampf
Grauer Rauch steigt von einem kleinen, roten Backsteinschornstein gegen einen hellblauen Himmel auf und veranschaulicht deutlich das sichtbare Gas, das durch Verbrennung entsteht.

📝 In Aktion

Había mucho humo saliendo de la chimenea.

A1

Es kam viel Rauch aus dem Schornstein.

El olor a humo me picaba los ojos.

A2

Der Rauchgeruch brannte in meinen Augen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • echar humo – Rauch abgeben
  • una columna de humo – eine Rauchsäule

heiße Luft

Auch: Anmaßung, Hype
SubstantivmB2informal
Eine karikaturistische Figur steht prahlerisch da und gestikuliert dramatisch, während dünne, zerfließende Rauchwölkchen (die leere Versprechen oder heiße Luft darstellen) aus ihrem geöffneten Mund entweichen.

📝 In Aktion

Ese candidato solo vende humo, no tiene planes reales.

B2

Dieser Kandidat verkauft nur heiße Luft (macht leere Versprechungen), er hat keine echten Pläne.

Desde que lo ascendieron, el humo se le ha subido a la cabeza.

C1

Seit seiner Beförderung ist ihm die Anmaßung zu Kopf gestiegen (er ist arrogant geworden).

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • vender humo – Leere Versprechungen machen oder mit Dingen prahlen, die nicht wahr sind.
  • subírsele el humo a la cabeza – Durch Erfolg arrogant oder eingebildet werden.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "humo" übersetzt werden:

anmaßung→dampf→heiße luft→hype→rauch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: humo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'humo' in seiner bildlichen Bedeutung (um Prahlerei auszudrücken)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
humear(rauchen, dampfen (Verb)) — Verb
ahumar(räuchern (Lebensmittel, wie Fleisch oder Fisch) (Verb)) — Verb
ahumado(geräuchert (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *fūmus*, was ebenfalls 'Rauch' oder 'Dampf' bedeutete. Der Klang änderte sich im Laufe der Zeit, als sich Spanisch entwickelte.

Erstmals belegt: 11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: fumoItalian: fumoFrench: fumée

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'eine Zigarette rauchen' mit 'humo'?

'Humo' ist das Substantiv (der Rauch selbst). Um über die Handlung des Rauchens zu sprechen, müssen Sie das Verb 'fumar' verwenden. Zum Beispiel: 'Ella fuma un cigarrillo' (Sie raucht eine Zigarette).

Was ist der Unterschied zwischen 'humo' und 'vapor'?

'Humo' bezieht sich normalerweise auf das sichtbare Produkt von etwas, das brennt (wie Holz oder ein Feuer). 'Vapor' bezieht sich auf Dampf oder den gasförmigen Zustand von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, wie aus einem Wasserkocher.