Inklingo
← Wörterbuch

plomo

PLOH-mohˈplomo

Blei

Auch: Bleigewicht, Lotleine
Ein schwerer, massiver grauer Metallblock, der auf einer Holzoberfläche liegt.

📝 In Aktion

El plomo es un metal muy pesado.

A2

Blei ist ein sehr schweres Metall.

Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.

B1

Ich brauche ein größeres Bleigewicht, damit der Haken auf den Grund sinkt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pesantez (Schwere)

Häufige Kollokationen

  • soldadura de plomo – Bleilötung
  • gris plomo – Bleigrau

Redewendungen & Ausdrücke

  • caer como un plomo – sehr schnell oder schwer fallen; oder sofort einschlafen
  • tener pies de plomo – in einer Situation sehr vorsichtig und achtsam sein

Langweiler

Auch: Nervensäge
SubstantivmB2informal
Ein Mann sitzt auf einem Stuhl und sieht sehr schläfrig und gelangweilt aus.

📝 In Aktion

Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.

B2

Dein Cousin ist so ein Langweiler; er hört nicht auf, über seine Briefmarken zu reden.

¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.

B2

Was für ein langweiliger Film! Ich bin eingeschlafen.

Wortverbindungen

Synonyme

Sicherung

Eine kleine elektrische Sicherung mit Glasgehäuse und Metallenden.

📝 In Aktion

Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.

B2

Die Sicherungen sind herausgeflogen, weil ich die Mikrowelle und die Heizung eingeschaltet habe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fusible (Sicherung)

Häufige Kollokationen

  • saltar los plomos – die Sicherung herausfliegen lassen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "plomo" übersetzt werden:

blei→bleigewicht→langweiler→lotleine→nervensäge→sicherung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: plomo

Frage 1 von 2

Wenn Ihr Freund aufhört, über langweilige Statistiken zu reden, könnten Sie ihn als einen ... bezeichnen.

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
plomero(Installateur) — Substantiv
plomizo(bleiern/graustichig) — Adjektiv
emplomar(mit Blei abdichten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'plumbum', das sich auf das Metall Blei bezieht. Es ist dieselbe Wurzel, die uns das deutsche Wort 'Plumpe' (historisch) oder das englische 'plumbing' (Klempnerei) gibt, da Rohre früher aus Blei gefertigt wurden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: plumbFrench: plombItalian: piombo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'plomo' auch 'Kugel'?

In einigen Slang-Kontexten (besonders in Teilen Lateinamerikas) kann 'plomo' sich auf Kugeln oder Schüsse beziehen, wie z. B. 'dar plomo' (schießen/angreifen). Das Standardwort für Kugel ist jedoch 'bala'.

Ist 'plomero' das einzige Wort für Klempner?

Nein. In Spanien wird oft 'fontanero' verwendet, während in vielen lateinamerikanischen Ländern 'plomero' der Standardbegriff ist. Im Deutschen ist 'Installateur' oder 'Klempner' üblich.