plomo
PLOH-moh
/ˈplomo/
Plomo bezieht sich auf Blei, das schwere graue Metall.
plomo(Substantiv)
Blei
?das schwere, graue Metallelement
Bleigewicht
?a weight used in fishing
,Lotleine
?a tool used by builders to see if a wall is straight
📝 In Aktion
El plomo es un metal muy pesado.
A2Blei ist ein sehr schweres Metall.
Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.
B1Ich brauche ein größeres Bleigewicht, damit der Haken auf den Grund sinkt.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
Dieses Wort ist maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor (el plomo). Im Deutschen entspricht dies dem sächlichen Artikel 'das Blei' oder dem maskulinen 'der Blei' (wenn man es als Element betrachtet), aber die spanische Genuszuweisung ist wichtig.
⭐ Verwendungstipps
Wissenschaftlicher Zusammenhang
Wenn Sie das Periodensystem kennen, ist das Symbol für Blei 'Pb'. Dies stammt vom lateinischen Wort 'plumbum', was genau der Ursprung von 'plomo' ist!
Plomo kann verwendet werden, um eine stumpfe oder langweilige Person zu beschreiben.
plomo(Substantiv)
Langweiler
?bezieht sich auf eine stumpfe Person
Nervensäge
?referring to a boring situation or thing
📝 In Aktion
Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.
B2Dein Cousin ist so ein Langweiler; er hört nicht auf, über seine Briefmarken zu reden.
¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.
B2Was für ein langweiliger Film! Ich bin eingeschlafen.
⭐ Verwendungstipps
Warum 'Blei'?
Denken Sie daran, dass Blei schwer ist und sich nur langsam bewegt. Wenn jemand auf Spanisch 'schwer' (pesado) oder ein 'Bleigewicht' (plomo) ist, zieht er die Stimmung herunter oder ist sehr stumpfsinnig.
Plomo bezieht sich auch auf eine elektrische Sicherung.
📝 In Aktion
Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.
B2Die Sicherungen sind herausgeflogen, weil ich die Mikrowelle und die Heizung eingeschaltet habe.
❌ Häufige Fehler
Plomo vs. Fusible
Fehler: “Im alltäglichen Gespräch 'fusible' zu verwenden, wenn der Strom ausgefallen ist.”
Korrektur: Obwohl 'fusible' korrekt ist, sagen die meisten Leute 'saltar los plomos', wenn die Elektrizität zu Hause ausfällt. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Ausdruck 'die Sicherung ist rausgeflogen'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: plomo
Frage 1 von 2
Wenn Ihr Freund aufhört, über langweilige Statistiken zu reden, könnten Sie ihn als einen ... bezeichnen.
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'plomo' auch 'Kugel'?
In einigen Slang-Kontexten (besonders in Teilen Lateinamerikas) kann 'plomo' sich auf Kugeln oder Schüsse beziehen, wie z. B. 'dar plomo' (schießen/angreifen). Das Standardwort für Kugel ist jedoch 'bala'.
Ist 'plomero' das einzige Wort für Klempner?
Nein. In Spanien wird oft 'fontanero' verwendet, während in vielen lateinamerikanischen Ländern 'plomero' der Standardbegriff ist. Im Deutschen ist 'Installateur' oder 'Klempner' üblich.