Inklingo

Wie sagt man "kamin" auf Spanisch

German → Spanisch

chimenea

chee-meh-NEH-ah/tʃimeˈnea/

nounA1allgemein
Verwenden Sie „chimenea“, wenn Sie die bauliche Struktur meinen, in der ein Feuer gemacht wird, typischerweise mit einem Schornstein darüber.
Ein gemütlicher, gemauerter Innenkamin mit einem lodernden orangefarbenen Feuer, das hell brennt und einen warmen Schein wirft.

Beispiele

Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.

Wir hängten die Strümpfe über den Kamin für den Weihnachtsmann.

Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.

Ich liebe den Geruch von brennendem Holz, der aus dem Kamin kommt.

Genus-Alarm

Denken Sie daran, dass 'chimenea' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la chimenea' oder 'una chimenea' verwenden.

Falscher Artikel

Fehler: “El chimenea”

Korrektur: La chimenea. Auch wenn es auf -a endet, überprüfen Sie immer das Geschlecht neuer Substantive.

hogar

/oh-GAR//oˈɣaɾ/

nounB2allgemein
Nutzen Sie „hogar“, wenn Sie den Ort im Haus meinen, an dem sich die Familie versammelt und der oft mit einem Kamin verbunden ist, oder den eigentlichen Feuerraum.
Eine Nahaufnahme eines steinernen Kamins mit hell brennenden Holzscheiten und glühenden Funken, die Wärme und Zentralität betonen.

Beispiele

En invierno, la familia se reunía alrededor del hogar.

Im Winter versammelte sich die Familie um den Herd.

El fuego en el hogar crepitaba alegremente.

Das Feuer im Kamin knisterte fröhlich.

Verwechslung von „chimenea“ und „hogar“

Viele Lernende verwechseln „chimenea“ und „hogar“. „Chimenea“ bezieht sich fast immer auf die Struktur mit dem Schornstein, während „hogar“ sich auf den Ort des Feuers oder den Versammlungsort konzentriert.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.