Inklingo
← Wörterbuch

cogiste

ko-HEES-tehkoˈxiste

du nahmst, du hast erwischt

Auch: du hast geschnappt, du hast aufgehoben
VerbA2spelling-change er
Spain
Eine Hand, die einen leuchtend roten Apfel von einem Holztisch aufhebt.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 In Aktion

¿Cogiste las llaves de la mesa?

A1

Hast du die Schlüssel vom Tisch genommen?

Sé que cogiste el autobús de las ocho.

A2

Ich weiß, dass du den Bus um acht erwischt hast.

No me digas que cogiste un resfriado.

B1

Sag bloß, du hast dir eine Erkältung geholt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tomaste (du nahmst)
  • agarraste (du hast geschnappt)

Antonyme

  • soltaste (du ließest los)
  • dejaste (du hast verlassen/fallen gelassen)

Häufige Kollokationen

  • cogiste el teléfono – du hast abgehoben
  • cogiste sitio – du hast dir einen Platz gesichert

du hast es kapiert

Auch: du hast verstanden
VerbB1informal
Eine Person mit einer leuchtend gelben Glühbirne, die über ihrem Kopf leuchtet, und einem glücklichen Ausdruck.

📝 In Aktion

¿Cogiste el chiste?

B1

Hast du den Witz verstanden?

Por fin cogiste la idea principal.

B2

Du hast endlich die Hauptidee erfasst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entendiste (du hast verstanden)
  • comprendiste (du hast erfasst)

du hast gevögelt

VerbC2slang
Mexico, Argentina, Chile, Colombia
Zwei niedliche Vögel sitzen eng beieinander auf einem Ast mit kleinen roten Herzen, die über ihnen schweben.

📝 In Aktion

Me dijeron que te la cogiste.

C2

Sie sagten mir, du hättest mit ihr geschlafen (vulgär).

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocogiera
túcogieras
él/ella/ustedcogiera
nosotroscogiéramos
vosotroscogierais
ellos/ellas/ustedescogieran

Present Subjunctive

yocoja
túcojas
él/ella/ustedcoja
nosotroscojamos
vosotroscojáis
ellos/ellas/ustedescojan

Indicative

Preterite

yocogí
túcogiste
él/ella/ustedcogió
nosotroscogimos
vosotroscogisteis
ellos/ellas/ustedescogieron

Imperfect

yocogía
túcogías
él/ella/ustedcogía
nosotroscogíamos
vosotroscogíais
ellos/ellas/ustedescogían

Present

yocojo
túcoges
él/ella/ustedcoge
nosotroscogemos
vosotroscogéis
ellos/ellas/ustedescogen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cogiste" übersetzt werden:

du nahmst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cogiste

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Mexiko-Stadt sind und jemandem sagen möchten: 'Du hast meinen Stift genommen', welches Wort ist am sichersten anstelle von 'cogiste' zu verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
coger(nehmen/schnappen) — Verb
cogida(ein Fang / Stierstoß) — Substantiv
recogiste(du hast aufgehoben / eingesammelt) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'colligere', was 'zusammenfügen' oder 'sammeln' bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: collectFrench: cueillir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cogiste' ein Schimpfwort?

Das hängt davon ab, wo Sie sich befinden. In Spanien ist es ein normales Wort für 'du hast genommen'. In Mexiko und Argentinien ist es ein sehr vulgärer Slang für Geschlechtsverkehr.

Warum ändert sich das 'g' manchmal zu einem 'j'?

Die spanischen Rechtschreibregeln ändern das 'g' zu einem 'j' vor 'a' oder 'o', um den Klang konsistent zu halten. Daher ist es 'cogiste' mit einem 'g', aber 'yo cojo' mit einem 'j'.