Inklingo
← Wörterbuch

confusión

kohn-foo-SYOHN/kon.fuˈsjon/

“confusión” bedeutet “Verwirrung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Verwirrung

Auch: Verwirrtheit, Durcheinander
Eine Cartoon-Person mit einem sichtlich verwirrten Gesichtsausdruck, umgeben von wirbelnden, verschlungenen Linien über ihrem Kopf, was verhedderte Gedanken symbolisiert.

📝 In Aktion

Había mucha confusión en la clase después del examen sorpresa.

A2

Nach der Überraschungsarbeit gab es viel Verwirrung in der Klasse.

Siento una gran confusión sobre qué camino tomar en mi carrera.

B1

Ich verspüre große Verwirrung darüber, welchen Weg ich in meiner Karriere einschlagen soll.

La confusión de nombres causó un problema en la reserva.

B1

Das Durcheinander der Namen verursachte ein Problem mit der Reservierung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desconcierto (Verwirrtheit)
  • duda (Zweifel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • crear confusión – Verwirrung stiften
  • salir de la confusión – aus der Verwirrung herauskommen

Unordnung

Auch: Chaos
Eine Bilderbuchszene eines kleinen Raumes, der komplett mit zufällig verstreuten Gegenständen wie Schuhen, Büchern und Spielzeug gefüllt ist und extreme physische Unordnung veranschaulicht.

📝 In Aktion

La oficina se convirtió en una total confusión después de la mudanza.

B2

Das Büro verwandelte sich nach dem Umzug in totale Unordnung.

El accidente causó una gran confusión de tráfico en la carretera.

C1

Der Unfall verursachte ein riesiges Verkehrschaos (Verwirrung/Unordnung) auf der Autobahn.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confusión" übersetzt werden:

verwirrtheit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confusión

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'confusión', um sich auf physische Unordnung oder Chaos zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
confundir(verwirren (Verb)) — Verb
confuso/a(verwirrt (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
ocasiónnación
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *confusio*, was 'ein Vermischen' oder 'Unordnung' bedeutete und sowohl die mentale als auch die physische Bedeutung widerspiegelt, die das Wort heute noch hat.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: confusionFrench: confusion

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'confusión' dasselbe wie 'embarazo'?

'Confusión' bedeutet einen Mangel an geistiger Klarheit. 'Embarazo' bedeutet Schwangerschaft. Das englische falsche Kognat 'embarrassment' wird im Spanischen als 'vergüenza' oder 'situación incómoda' übersetzt. Verwechseln Sie diese nicht!

Wie sage ich 'Ich verwirre ihn'?

Sie benötigen das Verb 'confundir' (verwirren). Sie würden sagen 'Lo estoy confundiendo' oder 'Yo confundo sus ideas.' 'Confusión' ist das Ergebnis (das Substantiv).