Inklingo
← Wörterbuch

confío

kon-FEE-ohkonˈfi.o

“confío” bedeutet “Ich vertraue” auf Spanisch (jemandem oder etwas).

Ich vertraue, Ich verlasse mich

Auch: Ich vertraue mich an
VerbA2irregular (vowel shift/accent) ar
Eine einfache Bilderbuchillustration, die eine stilisierte Figur zeigt, die selbstbewusst mit geschlossenen Augen rückwärts fällt, während eine zweite Figur hinter ihr steht und sie mit ausgestreckten Armen fest auffängt.
infinitiveconfiar
gerundconfiando
past Participleconfiado

📝 In Aktion

Confío plenamente en tu juicio.

A2

Ich vertraue deinem Urteilsvermögen voll und ganz.

Confío en que todo saldrá bien mañana.

B1

Ich verlasse mich darauf (ich bin zuversichtlich), dass morgen alles gut wird.

Yo confío más en los hechos que en las promesas.

B2

Ich vertraue Fakten mehr als Versprechungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • creer en (glauben an)
  • fiarse (sich verlassen (reflexiv))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Confío en ti – Ich vertraue dir
  • Confío en Dios – Ich vertraue auf Gott

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedconfía
yoconfío
túconfías
ellos/ellas/ustedesconfían
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiáis

imperfect

él/ella/ustedconfiaba
yoconfiaba
túconfiabas
ellos/ellas/ustedesconfiaban
nosotrosconfiábamos
vosotrosconfiabais

preterite

él/ella/ustedconfió
yoconfié
túconfiaste
ellos/ellas/ustedesconfiaron
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconfíe
yoconfíe
túconfíes
ellos/ellas/ustedesconfíen
nosotrosconfiemos
vosotrosconfiéis

imperfect

él/ella/ustedconfiara/confiase
yoconfiara/confiase
túconfiaras/confiases
ellos/ellas/ustedesconfiaran/confiasen
nosotrosconfiáramos/confiásemos
vosotrosconfiarais/confiaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confío" übersetzt werden:

ich vertraue→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confío

Frage 1 von 2

Welche spanische Präposition ist nach 'confío' fast immer erforderlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *confidare*, das aus *con-* (bedeutet 'mit' oder 'vollständig') und *fidere* (bedeutet 'vertrauen' oder 'Glauben haben') zusammengesetzt ist. Die Wurzel des Wortes ist dieselbe wie die Wurzel für 'Fidelität' im Deutschen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: confioItalian: confido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'confío' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen zeigt an, wie das Wort korrekt ausgesprochen wird. Ohne es würden sich das 'i' und das 'o' zu einer Silbe vermischen. Der Akzent zwingt die Betonung auf den 'i'-Laut, wodurch es zu einer starken, separaten Silbe wird: con-FIE-o.