conste
“conste” bedeutet “klar sein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
klar sein, zu Protokoll gegeben werden
Auch: offensichtlich sein
📝 In Aktion
Quiero que conste en el acta que me opongo a esta decisión.
B2Ich möchte, dass es zu Protokoll gegeben wird, dass ich dieser Entscheidung widerspreche.
Para que conste, yo no tuve nada que ver con el error.
B1Zur Klarstellung: Ich hatte nichts mit dem Fehler zu tun.
zur Klarstellung
Auch: Wohlgemerkt, es sei bekannt
📝 In Aktion
Yo no quería venir, ¡que conste!
A2Ich wollte nicht kommen, wohlgemerkt!
Que conste que yo te avisé con tiempo.
B1Es sei bekannt, dass ich dich im Voraus gewarnt habe.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conste" übersetzt werden:
klar sein→offensichtlich sein→wohlgemerkt→zur klarstellung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conste
Frage 1 von 1
Wenn Sie jemandem sagen möchten: 'Zur Klarstellung, ich habe es nicht getan', welche Formulierung würden Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'constare', was 'fest stehen' oder 'existieren' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich im Spanischen zu 'auf feste Weise aufgezeichnet sein'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'conste' ein vollständiger Satz?
Ja! Sie können einfach '¡Conste!' sagen, nachdem jemand ein Versprechen oder eine Aussage gemacht hat, um zu bedeuten: 'Ich halte dich daran' oder 'Sorge dafür, dass das vermerkt wird!'
Was ist der Unterschied zwischen 'constar' und 'conste'?
'Constar' ist der allgemeine Name der Handlung (der Infinitiv), während 'conste' eine spezifische Form ist, die für formelle Bitten, Wünsche oder zur Betonung verwendet wird.