Inklingo
← Wörterbuch

contrató

kon-trah-TOH/kontɾaˈto/

“contrató” bedeutet “stellte ein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

stellte ein, nahm ein

Auch: nahm an
VerbA2regular ar
Zwei unterschiedliche Figuren, eine professionelle und eine leger gekleidete, geben sich über einem einfachen Schreibtisch fest die Hand, was eine abgeschlossene Einstellung symbolisiert.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 In Aktion

Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.

A2

Mein Chef stellte letzten Monat drei neue Leute ein.

Ella contrató un tutor privado para su hijo.

B1

Sie nahm einen Privatlehrer für ihren Sohn an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empleó (er/sie beschäftigte)
  • fichó (er/sie verpflichtete (unterschrieb))

Antonyme

  • despidió (er/sie feuerte)

Häufige Kollokationen

  • Contrató personal – Stellte Personal ein
  • Contrató a un abogado – Engagierte einen Anwalt

beauftragte, schloss ab

Auch: beauftragte
VerbB1regular ar
Eine Person mit Bauhelm und Klemmbrett hört aufmerksam zu, während ein Hausbesitzer auf das Dach eines Hauses zeigt, um Reparaturdienste zu vereinbaren.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 In Aktion

El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.

B2

Die Regierung beauftragte den Bau der neuen Brücke.

Usted contrató un seguro de viaje antes de ir a Europa, ¿verdad?

B1

Sie schlossen eine Reiseversicherung ab, bevor Sie nach Europa fuhren, nicht wahr?

Wortverbindungen

Synonyme

  • pactó (er/sie vereinbarte)
  • comisionó (er/sie beauftragte)

Häufige Kollokationen

  • Contrató un servicio – Beauftragte einen Dienst
  • Contrató una hipoteca – Schloss eine Hypothek ab

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcontrata
yocontrato
túcontratas
ellos/ellas/ustedescontratan
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis

imperfect

él/ella/ustedcontrataba
yocontrataba
túcontratabas
ellos/ellas/ustedescontrataban
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais

preterite

él/ella/ustedcontrató
yocontraté
túcontrataste
ellos/ellas/ustedescontrataron
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrate
yocontrate
túcontrates
ellos/ellas/ustedescontraten
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis

imperfect

él/ella/ustedcontratara/contratase
yocontratara/contratase
túcontrataras/contratases
ellos/ellas/ustedescontrataran/contratasen
nosotroscontratáramos/contratásemos
vosotroscontratarais/contrataseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contrató" übersetzt werden:

beauftragte→nahm an→nahm ein→schloss ab→stellte ein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contrató

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'contrató', um 'schloss ab' (eine Police) zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contratar(einstellen, beauftragen (Infinitiv)) — Verb
contrato(Vertrag) — Substantiv
contratación(Einstellung, Beauftragung (Prozess)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *contrahere*, was 'zusammenziehen' oder 'eine Transaktion oder ein Geschäft abschließen' bedeutet. Die Bedeutung verlagerte sich im Spanischen spezifisch auf den Abschluss einer formellen Vereinbarung, insbesondere für eine Anstellung.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (c. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contratarFrench: contracter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'contrató' 'er', 'sie' oder 'Sie (formell)' bedeutet?

Sie brauchen den Kontext! Da das Spanische das Subjektpronomen oft weglässt, müssen Sie den Rest des Satzes oder die vorhergehenden Sätze prüfen, um zu sehen, wer die Handlung ausführt. Wenn im vorhergehenden Satz zum Beispiel 'María' erwähnt wurde, bezieht sich 'contrató' auf 'sie' (María).

Wird 'contrató' mit einem gerollten 'R' ausgesprochen?

Ja, das 'r' in 'contrató' ist ein starkes, gerolltes 'R' (trilliertes R), da es dem Konsonanten 't' vorausgeht und Teil der 'tr'-Kombination ist.