Inklingo
← Wörterbuch

cumple

kúm-ple/ˈkumple/

erfüllt, erledigt, erfüllt

Auch: hält ein, befolgt
VerbA2regular ir
Eine fröhliche Zeichentrickfigur überreicht einer lächelnden Zeichentrickfigur ein hell verpacktes Geschenk, was das Einlösen eines Versprechens symbolisiert.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 In Aktion

Ella siempre cumple con lo que promete.

A2

Sie erfüllt immer, was sie verspricht.

Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.

B1

Wenn er die Regeln nicht befolgt, wird es Konsequenzen geben.

¡Cumple tu promesa!

A2

Erfülle dein Versprechen! (Informelle Aufforderung an 'tú')

Wortverbindungen

Synonyme

  • realiza (führt aus)
  • ejecuta (führt aus/vollstreckt)

Antonyme

  • incumple (hält nicht ein)

Häufige Kollokationen

  • cumple con su deber – er erfüllt seine Pflicht
  • cumple los requisitos – er erfüllt die Anforderungen

wird

Auch: feiert Geburtstag
VerbA1regular ir
Eine Hand, die vorsichtig eine angezündete Kerze auf einen kleinen, bunten Geburtstagskuchen stellt, was das Erreichen eines neuen Lebensjahres symbolisiert.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 In Aktion

Mi hermana cumple 25 años hoy.

A1

Meine Schwester wird heute 25.

El próximo mes, mi perro cumple tres.

A1

Nächsten Monat wird mein Hund drei.

Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.

B1

Sie sagen, der Herr wird diese Woche 100.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cumple años – wird Jahre alt
  • cumple la mayoría de edad – wird volljährig

Geburtstag

Auch: Geburtstagsfeier
SubstantivmB1informal
Mexico
Ein großer, bunt dekorierter Geburtstagskuchen steht auf einem Tisch neben mehreren bunten Luftballons und Girlanden.

📝 In Aktion

¿Cuándo es tu cumple?

A2

Wann hast du Geburtstag?

Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.

B1

Wir werden eine Party für Sofías Geburtstag veranstalten.

¡Feliz cumple!

A1

Alles Gute zum Geburtstag! (Sehr gebräuchliche Kurzform)

Wortverbindungen

Synonyme

  • cumpleaños (Geburtstag)

Häufige Kollokationen

  • fiesta de cumple – Geburtstagsparty
  • regalo de cumple – Geburtstagsgeschenk

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcumple
yocumplo
túcumples
ellos/ellas/ustedescumplen
nosotroscumplimos
vosotroscumplís

imperfect

él/ella/ustedcumplía
yocumplía
túcumplías
ellos/ellas/ustedescumplían
nosotroscumplíamos
vosotroscumplíais

preterite

él/ella/ustedcumplió
yocumplí
túcumpliste
ellos/ellas/ustedescumplieron
nosotroscumplimos
vosotroscumplisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcumpla
yocumpla
túcumplas
ellos/ellas/ustedescumplan
nosotroscumplamos
vosotroscumpláis

imperfect

él/ella/ustedcumpliera
yocumpliera
túcumplieras
ellos/ellas/ustedescumplieran
nosotroscumpliéramos
vosotroscumplierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cumple

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'cumple' in seiner umgangssprachlichen Substantivform verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cumplir(erfüllen/werden (Alter)) — Verb
cumpleaños(Geburtstag) — Substantiv
cumplimiento(Erfüllung/Einhaltung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
simpleejemple
📚 Etymologie▼

Das Wort 'cumplir' stammt vom lateinischen Wort 'complēre', was 'ausfüllen' oder 'vollenden' bedeutet. Diese Wurzel erklärt beide Bedeutungen: das Erfüllen einer Aufgabe (Erfüllung) und das Vollenden eines Jahres (Alter werden).

Erstmals belegt: 13th century (as 'complir')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cumprirFrench: accomplir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cumple' dasselbe wie 'cumpleaños'?

Nein. 'Cumpleaños' ist das vollständige Wort für 'Geburtstag' (Substantiv). 'Cumple' ist die Verbform (er/sie erfüllt/wird) UND eine sehr gebräuchliche, informelle Abkürzung für 'cumpleaños'.

Wann sollte ich 'cumple con' anstelle von nur 'cumple' verwenden?

Verwenden Sie 'cumple con', wenn Sie 'befolgen' oder 'erfüllen' im Sinne von Anforderungen, Versprechen oder Erwartungen meinen (z. B. 'cumple con la ley'). Verwenden Sie nur 'cumple', wenn Sie über das Alter sprechen ('cumple diez años') oder direkt etwas Abstraktes vollenden ('cumple su sueño').