cumple
“cumple” bedeutet “erfüllt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erfüllt, erledigt, erfüllt
Auch: hält ein, befolgt
📝 In Aktion
Ella siempre cumple con lo que promete.
A2Sie erfüllt immer, was sie verspricht.
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
B1Wenn er die Regeln nicht befolgt, wird es Konsequenzen geben.
¡Cumple tu promesa!
A2Erfülle dein Versprechen! (Informelle Aufforderung an 'tú')
wird
Auch: feiert Geburtstag
📝 In Aktion
Mi hermana cumple 25 años hoy.
A1Meine Schwester wird heute 25.
El próximo mes, mi perro cumple tres.
A1Nächsten Monat wird mein Hund drei.
Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.
B1Sie sagen, der Herr wird diese Woche 100.
Geburtstag
Auch: Geburtstagsfeier
📝 In Aktion
¿Cuándo es tu cumple?
A2Wann hast du Geburtstag?
Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.
B1Wir werden eine Party für Sofías Geburtstag veranstalten.
¡Feliz cumple!
A1Alles Gute zum Geburtstag! (Sehr gebräuchliche Kurzform)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cumple" übersetzt werden:
befolgt→erfüllt→erledigt→feiert geburtstag→geburtstag→geburtstagsfeier→hält ein→wird→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cumple
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'cumple' in seiner umgangssprachlichen Substantivform verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'cumplir' stammt vom lateinischen Wort 'complēre', was 'ausfüllen' oder 'vollenden' bedeutet. Diese Wurzel erklärt beide Bedeutungen: das Erfüllen einer Aufgabe (Erfüllung) und das Vollenden eines Jahres (Alter werden).
Erstmals belegt: 13th century (as 'complir')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cumple' dasselbe wie 'cumpleaños'?
Nein. 'Cumpleaños' ist das vollständige Wort für 'Geburtstag' (Substantiv). 'Cumple' ist die Verbform (er/sie erfüllt/wird) UND eine sehr gebräuchliche, informelle Abkürzung für 'cumpleaños'.
Wann sollte ich 'cumple con' anstelle von nur 'cumple' verwenden?
Verwenden Sie 'cumple con', wenn Sie 'befolgen' oder 'erfüllen' im Sinne von Anforderungen, Versprechen oder Erwartungen meinen (z. B. 'cumple con la ley'). Verwenden Sie nur 'cumple', wenn Sie über das Alter sprechen ('cumple diez años') oder direkt etwas Abstraktes vollenden ('cumple su sueño').