Inklingo
Wörterbuch

debéis

deh-BAYSdeˈβejs

“debéis” bedeutet “ihr müsst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ihr müsstA1Verb (Conjugated Form)

Verpflichtung oder Notwendigkeit (Spanien informell Plural)

Mehr erfahren →
ihr schuldetB1Verb (Conjugated Form)

finanzielle Schuld (Spanien informell Plural)

Mehr erfahren →

ihr müsst, ihr solltetAuch: ihr solltet eigentlich

Verb (Conjugated Form)A1regular er
Latin America
Zwei Kinder stehen nebeneinander und ziehen vorsichtig leuchtend gelbe Regenmäntel an, während große, comicartige Regentropfen um sie herum fallen, was die Notwendigkeit veranschaulicht.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.

A1

Um die Lektion zu verstehen, müsst ihr alle Kapitel Zwei lesen.

Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.

A2

Wenn ihr müde seid, solltet ihr euch sofort eine Pause gönnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • debéis saber – ihr müsst wissen
  • debéis recordar – ihr müsst euch erinnern

ihr schuldetAuch: ihr seid verschuldet

Verb (Conjugated Form)B1regular er
Zwei kleine, freundliche Eichhörnchenfiguren überreichen gemeinsam einem hilfsbereiten, lächelnden Bärencharakter einen kleinen Stapel glänzender Goldmünzen, was die Rückzahlung einer Schuld veranschaulicht.

📝 In Aktion

¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?

B1

Wie viel Geld schuldet ihr noch für das neue Auto?

Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.

B2

Ihr schuldet euren Eltern eine Entschuldigung für das, was ihr getan habt.

Wortverbindungen

Antonyme

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debéis" übersetzt werden:

ihr schuldet

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debéis

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'debéis', um über das Schulden von Geld zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
deber(schulden; müssen) — Verb
deuda(Schuld) — Substantiv
debido(fällig, angemessen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
seisveis
📚 Etymologie

'Debéis' stammt vom lateinischen Verb *dēbēre* ab, was 'schulden' oder 'unter Verpflichtung stehen' bedeutete. Die Bedeutung ist über die Zeit sehr konsistent geblieben und umfasst sowohl finanzielle Verpflichtungen als auch moralische Pflichten.

Erstmals belegt: Old Spanish (c. 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'debéis' außerhalb Spaniens verwendet?

Nein. 'Debéis' ist die informelle zweite Person Plural ('vosotros')-Form, die fast ausschließlich in Spanien verwendet wird. In fast ganz Lateinamerika ist das Äquivalent 'deben' (die 'ustedes'-Form).

Wie mache ich die Verpflichtung stärker oder schwächer?

Die Präsensform 'debéis' ist eine feste Verpflichtung ('müssen'). Um es zu einer sanfteren Empfehlung ('sollten') zu machen, würden Sie die Konditionalform verwenden: 'deberíais'.