Inklingo
← Wörterbuch

decencia

deh-SEN-syah/deˈθenθja/

“decencia” bedeutet “Anstand” auf Spanisch (moralische Integrität oder angemessenes Verhalten).

Anstand

Auch: Bescheidenheit, Würde
General
Ein Kind hilft einer älteren Person respektvoll und freundlich über eine Straße.

📝 In Aktion

Ten la decencia de decir la verdad.

A2

Haben Sie den Anstand, die Wahrheit zu sagen.

Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.

B1

Er handelt bei der Arbeit immer mit viel Integrität.

La decencia es un valor que se aprende en casa.

B2

Anstand ist ein Wert, der zu Hause gelernt wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • honradez (Ehrlichkeit/Integrität)
  • pudor (Bescheidenheit/Scham)

Antonyme

  • indecencia (Unanständigkeit)
  • desvergüenza (Schamlosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • tener la decencia de – den Anstand haben zu
  • falta de decencia – Mangel an Anstand
  • con decencia – mit Anstand/anständig

Redewendungen & Ausdrücke

  • por decencia – Etwas aus einem Gefühl heraus tun, was sozial richtig oder angemessen ist.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decencia" übersetzt werden:

anstand→bescheidenheit→würde→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decencia

Frage 1 von 3

Welches ist die korrekte Art zu sagen 'Er hat keinen Anstand'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decente(anständig) — Adjektiv
decentemente(anständig) — Adverb
adecentar(in Ordnung bringen / anständig machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'decentia', das von 'decere' stammt und 'passend sein' oder 'geeignet sein' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: decencyFrench: décenceItalian: decenza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'decencia' nur darauf, ein guter Mensch zu sein?

Nicht unbedingt. Obwohl es meistens moralische Integrität bedeutet, kann es sich auch auf 'Bescheidenheit' in der Kleidung oder 'Angemessenheit' im öffentlichen Sprechen beziehen.

Wie sagt man 'Do the decent thing'?

Man würde normalerweise das Adjektiv verwenden: 'Haz lo que es decente' oder 'Ten la decencia de hacer lo correcto.'

Ist 'decencia' ein formelles Wort?

Es ist neutral. Sie können es in einem Gerichtssaal oder in einem lockeren Gespräch mit einem Freund verwenden, wenn Sie vom Verhalten von jemandem enttäuscht sind.