Inklingo
← Wörterbuch

descansa

des-CAN-sahdesˈkansa

“descansa” bedeutet “ruht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ruht, ruht gerade

Auch: macht eine Pause
VerbA1regular ar
Eine friedliche Illustration eines kleinen Hundes, der tief und fest auf einem weichen blauen Teppich schläft.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 In Aktion

Mi abuelo siempre descansa después de almorzar.

A1

Mein Großvater ruht sich nach dem Mittagessen immer aus.

La máquina descansa un momento antes de seguir.

A2

Die Maschine ruht einen Moment, bevor sie weitermacht.

¿Usted descansa lo suficiente para estar saludable?

A1

Ruhen Sie sich (formell) genug aus, um gesund zu sein?

Wortverbindungen

Synonyme

  • reposa (ruht)
  • relaja (entspannt sich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • descansa en paz – ruhe in Frieden
  • descansa en casa – ruht zu Hause

Ruh dich aus!, Mach eine Pause!

VerbA2regular arinformal
Eine Illustration eines Wanderers, der sich sofort auf einen glatten Felsen neben einem Pfad setzt und offensichtlich sofort eine Pause macht.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 In Aktion

Estás muy cansado, descansa un poco.

A2

Du bist sehr müde, ruh dich ein wenig aus.

¡Descansa! Yo me encargo del resto.

B1

Ruh dich aus! Ich kümmere mich um den Rest.

Si te duele la pierna, descansa y no juegues hoy.

A2

Wenn dein Bein wehtut, ruh dich aus und spiel heute nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yodescanso
túdescansas
él/ella/usteddescansa
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansáis
ellos/ellas/ustedesdescansan

Imperfect

yodescansaba
túdescansabas
él/ella/usteddescansaba
nosotrosdescansábamos
vosotrosdescansabais
ellos/ellas/ustedesdescansaban

Preterite

yodescansé
túdescansaste
él/ella/usteddescansó
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansasteis
ellos/ellas/ustedesdescansaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodescanse
túdescanses
él/ella/usteddescanse
nosotrosdescansemos
vosotrosdescanséis
ellos/ellas/ustedesdescansen

Imperfect Subjunctive

yodescansara
túdescansaras
él/ella/usteddescansara
nosotrosdescansáramos
vosotrosdescansarais
ellos/ellas/ustedesdescansaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "descansa" übersetzt werden:

ruht→ruht gerade→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: descansa

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'descansa' als direkten Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
descansar(sich ausruhen) — Verb
el descanso(die Ruhe/Pause) — Substantiv
descansado(ausgeruht (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *discampare*, was bedeutete, 'das Lager abbrechen' oder 'das Feld verlassen'. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich einfach zu 'aufhören zu arbeiten' oder 'sich ausruhen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: descansarCatalan: descansar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'descansa' 'er ruht sich aus' oder 'Ruh dich aus!' bedeutet?

Sie erkennen dies am Kontext und der Zeichensetzung. Wenn es ein Befehl ist, wird es normalerweise den Satz beginnen, sich an die Person richten, mit der Sie sprechen, und oft mit einem Ausrufezeichen enden (¡Descansa!). Wenn es bedeutet 'er/sie ruht sich aus', folgt es dem Subjekt (Él descansa) oder wird innerhalb einer Aussage verwendet.