Inklingo
← Wörterbuch

duerme

DWEHR-mehˈdweɾme

“duerme” bedeutet “schläft” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

schläft, schlafen

Auch: ist eingeschlafen
VerbA1irregular (stem-changing o>ue, o>u in preterite/subjunctive) ir
Mexico
Ein kleiner, flauschiger Bärenjunge schläft friedlich, zusammengerollt auf einer weichen blauen Decke in einem gemütlichen Schlafzimmer.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Aktion

Mi gato duerme todo el día.

A1

Meine Katze schläft den ganzen Tag.

¿Usted duerme bien después de cenar?

A2

Schlafen Sie gut nach dem Abendessen?

Ella duerme en el sofá porque está muy cansada.

A1

Sie schläft auf dem Sofa, weil sie sehr müde ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descansar (sich ausruhen)
  • cabecear (einnicken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • duerme profundamente – schläft tief
  • duerme la siesta – hält ein Nickerchen

Redewendungen & Ausdrücke

  • La justicia duerme. – Die Gerechtigkeit ist langsam oder inaktiv.

Schlaf!

Auch: Geh schlafen!
VerbA2irregular imperative irneutral/informal
Ein fröhlicher Zeichentrick-Hase klettert in ein gemütliches Holzbett, zieht die Decke hoch und schließt die Augen, bereit zu schlafen.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 In Aktion

Ya es tarde, ¡duerme ahora!

A2

Es ist schon spät, schlaf jetzt!

Duerme, mi amor, que mañana hay escuela.

A2

Schlaf, mein Schatz, denn morgen ist Schultag.

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "duerme" übersetzt werden:

geh schlafen!→ist eingeschlafen→schlaf!→schlafen→schläft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: duerme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'duerme' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dormir(schlafen) — Verb
dormitorio(Schlafzimmer) — Substantiv
durmiente(Schlafender/schlafend) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'dormir' stammt vom lateinischen Wort 'dormire' ab, was 'schlafen' bedeutet. Die moderne spanische Form 'duerme' entwickelte sich aufgrund eines natürlichen Lautwandels (das 'o' wird zu 'ue'), wenn die Silbe betont wurde, ein Muster, das bei vielen spanischen Verben vorkommt.

Erstmals belegt: Pre-10th century (as part of the developing Spanish language)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: dormirItalian: dormire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'duerme' ein 'ue', aber 'dormimos' behält das 'o' bei?

Dies ist ein häufiges Muster bei spanischen Verben! Das 'o' ändert sich nur dann zu 'ue', wenn dieser Teil des Wortes beim Aussprechen stark betont wird. Bei 'duerme' liegt die Betonung auf 'due-', aber bei 'dormimos' liegt die Betonung auf 'mi-', sodass das 'o' gleich bleibt.

Wie sagt man 'Er schlief' mit dem Verb 'dormir'?

Sie benötigen die Form des einfachen Vergangenheit (Präteritum), nämlich 'durmió'. Beachten Sie die Änderung von 'o' zu 'u' in dieser Vergangenheitsform.