desequilibrio
“desequilibrio” bedeutet “Ungleichgewicht” auf Spanisch (allgemeiner Mangel an Stabilität).
Ungleichgewicht
Auch: Instabilität, Diskrepanz
📝 In Aktion
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
B1Ich bin fast gestürzt wegen eines kleinen Gleichgewichtsverlusts beim Gehen.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
B2Es gibt eine offensichtliche Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
B2Der Arzt sagt, ich habe ein hormonelles Ungleichgewicht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desequilibrio" übersetzt werden:
diskrepanz→instabilität→ungleichgewicht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desequilibrio
Frage 1 von 3
Welche Phrase beschreibt jemanden, der emotional Schwierigkeiten hat?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem Präfix 'des-' (bedeutet 'Aufhebung' oder 'Gegenteil') und dem lateinischen Wort 'aequilibrium', das 'aequus' (gleich) und 'libra' (Gleichgewicht/Waage) kombiniert.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'desequilibrio' nur auf physische Objekte?
Nein! Obwohl es einen wackeligen Tisch beschreiben kann, wird es sehr oft für abstrakte Dinge wie Budgets, Natur (Ökologie) und Gesundheit verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'desequilibrio' und 'inestabilidad'?
'Desequilibrio' impliziert normalerweise eine spezifische Diskrepanz oder einen Mangel an Proportion, während 'inestabilidad' (Instabilität) etwas vorschlägt, das sich jederzeit ändern oder umfallen könnte.
Kann ich 'desequilibrio' verwenden, um eine verrückte Person zu beschreiben?
Es ist besser zu sagen, dass jemand 'tiene un desequilibrio mental' (eine geistige Unausgeglichenheit hat). Jemanden 'un desequilibrado' (das Adjektiv) zu nennen, kann je nach Kontext ziemlich beleidigend oder klinisch sein.