Inklingo
← Wörterbuch

desesperadamente

deh-ses-peh-rah-dah-MEN-tehdesespeɾaðaˈmente

“desesperadamente” bedeutet “verzweifelt” auf Spanisch (auf eine Weise, die Hoffnungslosigkeit oder extreme Dringlichkeit ausdrückt).

verzweifelt

Auch: panisch, hoffnungslos
Ein kleiner Vogel zwitschert laut aus einem leeren Nest im Regen und blickt zum Himmel auf.

📝 In Aktion

Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.

A2

Sie suchte verzweifelt nach ihren Schlüsseln, weil sie spät dran war.

El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.

B1

Der Mann schrie verzweifelt um Hilfe.

Necesito un vaso de agua desesperadamente.

A2

Ich brauche dringend ein Glas Wasser.

Wortverbindungen

Synonyme

  • angustiosamente (angstvoll)
  • urgentemente (dringend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • necesitar desesperadamente – dringend brauchen
  • llorar desesperadamente – verzweifelt weinen
  • intentar desesperadamente – verzweifelt versuchen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desesperadamente" übersetzt werden:

hoffnungslos→panisch→verzweifelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desesperadamente

Frage 1 von 2

Was beschreibt 'desesperadamente' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
desesperar(die Hoffnung verlieren / verrückt machen) — Verb
desesperación(Verzweiflung) — Substantiv
desesperado(verzweifelt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Adjektiv 'desesperada' (die weibliche Form von 'verzweifelt') kombiniert mit der Endung '-mente'. Es stammt vom lateinischen 'desperare' ab, was 'ohne Hoffnung sein' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: désespérémentItalian: disperatamenteEnglish: desperately

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es anders als 'desesperado'?

Ja! 'Desesperado' ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um eine Person zu beschreiben (z.B. ein verzweifelter Mann), während 'desesperadamente' ein Adverb ist, das verwendet wird, um eine Handlung zu beschreiben (z.B. verzweifelt rennen).

Kann es für positive Dinge verwendet werden?

Normalerweise nicht. Es trägt fast immer eine Bedeutung von Not, Dringlichkeit oder Hoffnungslosigkeit in sich.