destruida
“destruida” bedeutet “zerstört” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
zerstört
Auch: ruiniert, kaputtgemacht
📝 In Aktion
La casa quedó totalmente destruida por el incendio.
A2Das Haus wurde durch das Feuer total zerstört.
Mi bicicleta está destruida y no tiene arreglo.
B1Mein Fahrrad ist ruiniert und kann nicht repariert werden.
am Boden zerstört
Auch: erschöpft, todunglücklich
📝 In Aktion
Ella quedó destruida después de la ruptura.
B1Sie war nach der Trennung am Boden zerstört.
Estoy destruida tras correr el maratón.
B2Ich bin nach dem Marathon total fertig.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: destruida
Frage 1 von 2
Welcher Satz beschreibt eine Frau, die sehr müde ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'destruere', das 'de-' (un-machen/herunter) und 'struere' (bauen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, etwas 'abzubauen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'destruida' formeller als 'rota'?
Ja. Während 'rota' einfach nur 'kaputt' bedeutet, impliziert 'destruida' totalen Ruin oder schwere Beschädigung. Es ist intensiver.
Kann ich 'destruida' für die Gesundheit einer Person verwenden?
Ja, es kann verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, dessen Gesundheit durch Gewohnheiten oder Krankheit stark geschädigt oder ruiniert wurde.