difícilmente
“difícilmente” bedeutet “unwahrscheinlich” auf Spanisch (drückt aus, dass etwas wahrscheinlich nicht passieren wird).
unwahrscheinlich
Auch: kaum, mit Mühe
📝 In Aktion
Difícilmente llegará a tiempo con este tráfico.
B1Bei diesem Verkehr wird er unwahrscheinlich pünktlich ankommen.
Difícilmente puedo creer lo que me estás contando.
B2Ich kann kaum glauben, was du mir erzählst.
El abuelo camina difícilmente después de la operación.
A2Opa geht nach der Operation mit Mühe.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: difícilmente
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Es ist unwahrscheinlich, dass sie gewinnt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Gebildet durch die Kombination des Adjektivs 'difícil' (aus dem Lateinischen 'difficilis', was 'nicht leicht' bedeutet) mit dem Suffix '-mente' (aus dem Lateinischen 'mente', was 'mit einem Geist' oder 'auf eine Weise' bedeutet).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'difícilmente' immer 'unwahrscheinlich'?
Nein, es kann auch die Art und Weise beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird (mit Mühe) oder 'kaum/knapp' bedeuten. Der Kontext verrät, welche Bedeutung gemeint ist!
Ist es formeller als 'con dificultad' zu sagen?
Ja, 'difícilmente' klingt etwas ausgefeilter und ist in der Schriftsprache sehr gebräuchlich, während 'con dificultad' im alltäglichen Sprachgebrauch sehr häufig ist.
Kann ich 'difícilmente' verwenden, um 'kaum' zu sagen, wie in 'Ich kenne ihn kaum'?
Ja! Du kannst sagen 'Difícilmente lo conozco', obwohl die Verwendung von 'apenas' (kaum) für diese spezielle Bedeutung gebräuchlicher ist.