doctrina

dohk-TREE-nah/dokˈtɾina/

“doctrina” bedeutet “Doktrin” auf Spanisch (eine Reihe von Überzeugungen oder Prinzipien).

Doktrin

Auch: Lehren, Präzedenzfall

SubstantivfB2formal

Spain/Latin America

Ein weiser Lehrer sitzt unter einem großen, blätterreichen Baum und teilt eine Schriftrolle mit einer Gruppe aufmerksamer Schüler in einem friedlichen Garten.

📝 In Aktion

La doctrina cristiana se enseña en esta escuela.

Die christliche Doktrin wird in dieser Schule gelehrt.

El gobierno anunció una nueva doctrina económica.

Die Regierung kündigte eine neue Wirtschaftsdoktrin an.

Este fallo judicial ayuda a sentar doctrina en el país.

Dieses Gerichtsurteil schafft einen Rechtspräzedenzfall im Land.

Wortverbindungen

Synonyme

enseñanza (Lehre)
credo (Glaubensbekenntnis)
dogma (Dogma)

Antonyme

escepticismo (Skepsis)
heterodoxia (unorthodoxe Ansichten)

Häufige Kollokationen

doctrina política – politische Doktrin
doctrina militar – militärische Doktrin
doctrina jurídica – juristische Doktrin

Redewendungen & Ausdrücke

sentar doctrina – einen klaren Präzedenzfall oder eine Standardregel festlegen, der andere folgen sollten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "doctrina" übersetzt werden:

doktrin→lehren→präzedenzfall→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: doctrina

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Übersetzungen passt am besten zu 'doctrina política'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

adoctrinar(indoktrinieren oder Gehirnwäsche betreiben) — Verb

doctrinario(doktrinär) — Adjektiv

docto(gelehrt oder wissenschaftlich) — Adjektiv

doctor(Arzt) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

piscina cocina vecina

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'doctrina', was 'Unterweisung' oder 'Wissen' bedeutet. Es leitet sich von 'docere' ab, dem lateinischen Verb für 'lehren'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: doctrineFrench: doctrineItalian: dottrina

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'doctrina' nur für Religion verwendet?

Nein. Obwohl es in der Religion sehr gebräuchlich ist, wird es auch für politische Theorien, militärische Strategien und Rechtsprinzipien verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'doctrina' und 'dogma'?

Eine 'doctrina' ist eine allgemeine Lehrsammlung, während ein 'dogma' ein spezifischer Glaubenspunkt ist, der als absolut wahr gilt und nicht hinterfragt werden kann.

Hat 'adoctrinar' eine negative Bedeutung?

Oft ja. Obwohl es wörtlich 'eine Doktrin lehren' bedeutet, wird es häufig verwendet, um Gehirnwäsche oder das Lehren von Überzeugungen ohne eigenes Nachdenken zu beschreiben.