débil
“débil” bedeutet “schwach” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schwach, gebrechlich
Auch: kraftlos
📝 In Aktion
Después de la enfermedad, se sentía muy débil.
A2Nach der Krankheit fühlte er sich sehr schwach.
El bebé tiene un agarre muy débil, pero está creciendo.
B1Das Baby hat einen sehr schwachen Griff, aber es wächst.
Mis rodillas son débiles, así que no puedo correr mucho.
A2Meine Knie sind schwach, deshalb kann ich nicht viel laufen.
schwach, schwach
Auch: fadenscheinig, gering-intensiv
📝 In Aktion
La señal de wifi era muy débil en el sótano.
B1Das WLAN-Signal war im Keller sehr schwach.
Su argumento sobre el cambio climático resultó ser muy débil.
B2Ihr Argument zum Klimawandel stellte sich als sehr schwach (nicht überzeugend) heraus.
Prefiero el café con un sabor más débil.
B1Ich bevorzuge Kaffee mit einem schwächeren Geschmack.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "débil" übersetzt werden:
fadenscheinig→gebrechlich→gering-intensiv→kraftlos→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: débil
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'débil', um einen Mangel an Intensität und nicht körperliche Stärke zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'débil' stammt direkt vom lateinischen Wort *debilis*, was 'lahm, behindert oder schwach' bedeutete. Es hat die Bedeutung des Mangels an Stärke von Anfang an beibehalten.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'débil' ein Akzentzeichen?
'Débil' betont von Natur aus die erste Silbe (DÉ-bil). Da es auf 'L' (einem Konsonanten außer N oder S) endet, besagen die spanischen Regeln, dass die Betonung auf der letzten Silbe liegen sollte. Der geschriebene Akzent ist notwendig, um diese Standardregel außer Kraft zu setzen und die Betonung auf der ersten Silbe zu halten.
Kann 'débil' jemals 'dumm' oder 'langsam' bedeuten?
Obwohl das verwandte französische Kognat 'débile' oft 'dumm' oder 'langsam' bedeutet, bedeutet 'débil' im modernen Spanisch fast ausschließlich 'schwach' oder 'gebrechlich'. Wenn Sie dumm meinen, sollten Sie Wörter wie 'tonto' oder 'estúpido' verwenden.