Inklingo
← Wörterbuch

embrión

em-bree-OHN/emˈbɾjon/

“embrión” bedeutet “Embryo” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Embryo

Auch: Fötus
Ein winziger grüner Pflanzenkeimling, der aus einem kleinen braunen Samen in der Erde sprießt.

📝 In Aktion

El científico observó el embrión bajo el microscopio.

B2

Der Wissenschaftler beobachtete den Embryo unter dem Mikroskop.

El embrión se desarrolla rápidamente en las primeras semanas.

B2

Der Embryo entwickelt sich in den ersten Wochen schnell.

Muchos animales nacen de un embrión dentro de un huevo.

B1

Viele Tiere werden aus einem Embryo in einem Ei geboren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • embrión humano – menschlicher Embryo
  • transferencia de embriones – Embryotransfer

Anfang

Auch: Samen, frühe Phase
SubstantivmC1formal
Ein einzelner kleiner Holzbaustein, der als Fundament für eine Struktur auf einer sauberen Oberfläche platziert ist.

📝 In Aktion

Este pequeño boceto fue el embrión de su obra maestra.

C1

Diese kleine Skizze war der Anfang seines Meisterwerks.

La reunión de ayer fue el embrión de una gran alianza.

C1

Das gestrige Treffen war der Samen einer großen Allianz.

El proyecto está todavía en estado de embrión.

B2

Das Projekt befindet sich noch in seinen Anfängen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • final (Ende)
  • conclusión (Schlussfolgerung)

Häufige Kollokationen

  • en estado de embrión – in der Anfangsphase
  • el embrión de una idea – der Samen einer Idee

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "embrión" übersetzt werden:

fötus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: embrión

Frage 1 von 3

¿Cuál es el plural correcto de 'embrión'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
embrionario(embryonal) — Adjektiv
embriones(Embryonen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónavióncorazón
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'émbryon', das etwas beschrieb, das in einer anderen Sache wächst oder anschwillt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: embryoFrench: embryon

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Is 'embrión' the same as 'feto'?

Technisch gesehen nein. In der Biologie ist ein 'embrión' die früheste Phase, und es wird später in der Entwicklung zu einem 'feto'. Im lockeren Gespräch verwechseln die Leute sie manchmal.

Why does the plural 'embriones' lose the accent?

Im Spanischen verwenden wir nur einen Akzent, wenn das Wort gegen die üblichen Betonungsregeln verstößt. Wenn du '-es' am Ende hinzufügst, fällt die Betonung natürlich auf die richtige Silbe, sodass das Zeichen nicht mehr benötigt wird.

Can I use 'embrión' for a new business?

Ja! Es ist eine sehr gebräuchliche Art zu sagen, dass ein Unternehmen in der 'Samen-' oder 'Startup-Phase' ist.