encontrada
“encontrada” bedeutet “gefunden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gefunden
Auch: geortet
📝 In Aktion
La llave encontrada estaba debajo del sofá.
A1Der gefundene Schlüssel lag unter dem Sofa.
Tengo una billetera encontrada en la calle.
A2Ich habe eine Brieftasche, die auf der Straße gefunden wurde.
widersprüchlich
Auch: gemischt
📝 In Aktion
Tengo emociones encontradas sobre mudarme a otra ciudad.
B1Ich habe gemischte Gefühle, in eine andere Stadt zu ziehen.
Los testigos dieron versiones encontradas del accidente.
B2Die Zeugen gaben widersprüchliche Versionen des Unfalls an.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encontrada
Frage 1 von 2
Welches passt korrekt zu 'encontrada'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'encontrar', das vom spätlateinischen 'incontrare' stammt, was 'entgegengehen' oder 'sich treffen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encontrada' ein Verb?
Nicht genau. Es ist eine Form des Verbs 'encontrar', aber hier fungiert es wie ein beschreibendes Wort (Adjektiv), um auszudrücken, dass etwas 'gefunden' oder 'widersprüchlich' ist.
Warum kann ich nicht 'el libro encontrada' sagen?
Im Spanischen müssen beschreibende Wörter dem Geschlecht des Objekts entsprechen. Da 'libro' männlich ist, müssen Sie die männliche Form verwenden: 'encontrado'.