encontrada
en-kon-TRA-dah
/enkonˈtɾaða/
Ein Schlüssel, der verloren war, ist jetzt encontrada (gefunden).
encontrada(Adjektiv)
gefunden
?entdeckt, nachdem es verloren war oder gesucht wurde
geortet
?finding the position of something
📝 In Aktion
La llave encontrada estaba debajo del sofá.
A1Der gefundene Schlüssel lag unter dem Sofa.
Tengo una billetera encontrada en la calle.
A2Ich habe eine Brieftasche, die auf der Straße gefunden wurde.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an Substantive
Da dieses Wort auf 'a' endet, muss es sich auf weibliche Dinge wie 'la llave' oder 'una persona' beziehen. Wenn das Objekt männlich ist, verwenden Sie stattdessen 'encontrado'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung bei männlichen Objekten
Fehler: “El libro encontrada.”
Korrektur: Sagen Sie 'El libro encontrado', weil 'libro' ein männliches Wort ist.
⭐ Verwendungstipps
Ergebnisse beschreiben
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf das Ergebnis konzentrieren möchten: die Tatsache, dass der Gegenstand nicht mehr verloren ist.
Entgegengesetzte Richtungen stellen Ideen dar, die encontradas (widersprüchlich) sind.
encontrada(Adjektiv)
widersprüchlich
?verwendet für gegensätzliche Meinungen oder Gefühle
gemischt
?having two different feelings at once
📝 In Aktion
Tengo emociones encontradas sobre mudarme a otra ciudad.
B1Ich habe gemischte Gefühle, in eine andere Stadt zu ziehen.
Los testigos dieron versiones encontradas del accidente.
B2Die Zeugen gaben widersprüchliche Versionen des Unfalls an.
💡 Grammatikpunkte
Abstrakte Verwendung
In diesem Kontext beschreibt das Wort Dinge, die 'zusammentreffen' oder 'kollidieren', wie zwei Autos bei einer Frontalkollision.
⭐ Verwendungstipps
Natürliche Phrasen
Wenn Sie sich über etwas freuen, aber auch ein wenig traurig sind, ist der natürlichste Ausdruck: 'Tengo emociones encontradas'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encontrada
Frage 1 von 2
Welches passt korrekt zu 'encontrada'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encontrada' ein Verb?
Nicht genau. Es ist eine Form des Verbs 'encontrar', aber hier fungiert es wie ein beschreibendes Wort (Adjektiv), um auszudrücken, dass etwas 'gefunden' oder 'widersprüchlich' ist.
Warum kann ich nicht 'el libro encontrada' sagen?
Im Spanischen müssen beschreibende Wörter dem Geschlecht des Objekts entsprechen. Da 'libro' männlich ist, müssen Sie die männliche Form verwenden: 'encontrado'.