Inklingo
← Wörterbuch

encontrarás

en-kon-trah-RAHS/eŋkɔntɾaˈɾas/

“encontrarás” bedeutet “du wirst finden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du wirst finden, du wirst entdecken

Auch: du wirst stoßen auf
VerbA1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Ein glückliches Kind lächelt strahlend, nachdem es ein leuchtend buntes Spielzeugauto entdeckt hat, das unter einem großen roten Kissen versteckt war.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Si buscas bien, encontrarás las llaves que perdiste.

A1

Wenn du gut suchst, wirst du die Schlüssel finden, die du verloren hast.

Viaja al norte y encontrarás un paisaje muy diferente.

A2

Reise nach Norden und du wirst eine ganz andere Landschaft finden.

Estoy seguro de que encontrarás la solución a este problema.

B1

Ich bin sicher, dass du die Lösung für dieses Problem finden wirst.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • encontrar un trabajo – einen Job finden
  • encontrar la paz – Frieden finden

du wirst treffen

Auch: du wirst zufällig treffen
VerbB1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Zwei Freunde, ein Junge und ein Mädchen, laufen mit offenen Armen auf einem sonnigen, grünen Park aufeinander zu, bereit, sich zu begrüßen.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Si vas a la fiesta, encontrarás a todos nuestros viejos amigos.

B1

Wenn du zur Party gehst, wirst du all unsere alten Freunde treffen.

Nunca sabes a quién encontrarás en el camino.

B2

Du weißt nie, wem du auf dem Weg begegnen wirst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • encontrar gente nueva – neue Leute treffen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara / encontrase
yoencontrara / encontrase
túencontraras / encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen
nosotrosencontráramos / encontrásemos
vosotrosencontrarais / encontraseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encontrarás

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'encontrarás' korrekt, um über einen zukünftigen Ort zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
hablarásllegarás
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlatein *incontrare*, was 'von Angesicht zu Angesicht treffen' bedeutet, gebildet aus dem Präfix *in-* (in/hin zu) und *contra* (gegen/entgegen). Der wörtliche Sinn ist, etwas oder jemandem 'entgegenzukommen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: incontrareFrench: rencontrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum gilt 'encontrarás' als regelmäßig, obwohl das Grundverb 'encontrar' einen Stammwechsel hat?

Das Futur ist eine der einfachsten Zeitformen, da es fast immer regelmäßig ist. Man nimmt einfach den vollständigen Infinitiv ('encontrar') und hängt die Futur-Endungen an, wobei der Stammwechsel (o>ue), der im Präsens auftritt, ignoriert wird.

Bezieht sich 'encontrarás' immer auf das Finden von etwas Physischem?

Nein. Obwohl es oft bedeutet, einen Gegenstand oder einen Ort zu finden, wird es auch sehr häufig für das Finden abstrakter Dinge wie Lösungen, Frieden, Glück oder sogar für das Treffen von Menschen verwendet.