encontraron
“encontraron” bedeutet “sie fanden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie fanden, Sie fanden (Plural, formell/LatAm)
Auch: sie lokalisierten
📝 In Aktion
Ellos encontraron un mapa antiguo en el sótano.
A1Sie fanden eine alte Karte auf dem Dachboden.
Las detectives encontraron la evidencia clave anoche.
A2Die Detektive fanden gestern Abend die entscheidenden Beweise.
¿Encontraron una solución al problema de tráfico?
B1Haben Sie (Plural) eine Lösung für das Verkehrsproblem gefunden?
sie trafen (zufällig), Sie trafen (Plural, formell/LatAm)
Auch: sie liefen hinein
📝 In Aktion
Ellos encontraron a sus viejos vecinos en la feria del pueblo.
B1Sie trafen ihre alten Nachbarn auf dem Stadtfest.
Ustedes no encontraron mucha resistencia en la negociación.
B2Sie (Plural) stießen bei der Verhandlung auf wenig Widerstand.
Los turistas se encontraron con un desfile inesperado.
B2Die Touristen trafen auf eine unerwartete Parade. (Hinweis: Die Touristen selbst führten das Finden/Treffen durch, hier nicht reflexiv verwendet.)
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encontraron
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet "encontraron" korrekt, um auszudrücken, dass 'sie sich unerwartet trafen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *incontrare* ab, was „jemandem gegenüberstehen“ bedeutet. Es setzt sich aus dem lateinischen Präfix *in-* („in“ oder „auf“) und *contra* („gegen“ oder „gegenüber“) zusammen. Die Bedeutung entwickelte sich natürlich von „etwas gegenüberstehen“ zu „es treffen“ oder „es finden“.
Erstmals belegt: Around the 11th century in written Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encontraron' die einfache Vergangenheit oder die Verlaufsform der Vergangenheit?
'Encontraron' ist die einfache Vergangenheit (Pretérito Indefinido). Es beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen war: 'Sie fanden es (und die Handlung ist damit beendet).'
Wie unterscheidet sich 'encontraron' von 'encuentran'?
'Encontraron' ist die Vergangenheit ('sie fanden/trafen'). 'Encuentran' ist die Gegenwart ('sie finden/treffen') und beinhaltet den internen Vokalwechsel des Verbs (e→ie).