Inklingo
← Wörterbuch

tomaron

toh-MAH-rohn/toˈmaɾon/

sie nahmen, Sie alle nahmen

Auch: sie griffen nach, sie hoben auf
VerbA1regular ar
Zwei Zeichentrickfiguren, ein Mann und eine Frau, stehen nebeneinander. Jede Person hält aktiv einen leuchtend roten Apfel in der Hand.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Ellos tomaron el paraguas antes de salir a la lluvia.

A1

Sie nahmen den Regenschirm, bevor sie in den Regen gingen.

Las niñas tomaron los lápices de la mesa.

A2

Die Mädchen nahmen die Stifte vom Tisch.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomaron la mano – sie nahmen die Hand
  • tomaron un objeto – sie nahmen ein Objekt

sie tranken, Sie alle tranken

Auch: sie hatten (etwas zu trinken)
VerbA1regular ar
MexicoSpain
Zwei fröhliche Zeichentrickfreunde sitzen an einem kleinen Tisch und heben gleichzeitig große Tassen mit dampfendem Getränk an und trinken daraus.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Los invitados tomaron un poco de vino en la fiesta.

A1

Die Gäste tranken ein wenig Wein auf der Party.

Después del ejercicio, tomaron agua rápidamente.

A1

Nach dem Training tranken sie schnell Wasser.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bebieron (sie tranken)
  • consumieron (sie konsumierten)

Häufige Kollokationen

  • tomaron un café – sie tranken einen Kaffee
  • tomaron la medicina – sie nahmen die Medizin

sie nahmen (Transportmittel), sie folgten (einer Route)

Auch: sie nahmen (eine Fahrt)
VerbA2regular ar
Zwei reisende Zeichentrickfiguren sitzen nebeneinander auf einem gepolsterten Sitz in einem fahrenden Zugabteil und schauen aus dem großen Fenster.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Cuando salieron del aeropuerto, tomaron un taxi.

A2

Als sie den Flughafen verließen, nahmen sie ein Taxi.

Los excursionistas tomaron el camino más corto.

B1

Die Wanderer nahmen den kürzesten Weg.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomaron el bus – sie nahmen den Bus
  • tomaron la autopista – sie nahmen die Autobahn

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tomaron" übersetzt werden:

sie nahmen→sie tranken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomaron

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tomaron' im Sinne von 'trinken'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *appropiare*, was 'in Besitz nehmen' bedeutet, was sich später durch das regionale Spanisch zu 'tomar' entwickelte. Es teilt Wurzeln mit Wörtern, die mit Greifen und Ergreifen zu tun haben.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'tomaron' 'nahmen' oder 'tranken'?

Es kann beides bedeuten, abhängig vom Kontext! Wenn sie einen Becher nahmen, bedeutet es 'nahmen'. Wenn sie Kaffee nahmen, bedeutet es 'tranken'. Es ist eines der vielseitigsten Verben im Spanischen.

Warum wird 'tomaron' sowohl für 'ustedes' (Sie alle formell) als auch für 'ellos' (sie) verwendet?

Im Spanischen verwenden die formelle Anrede (usted/ustedes) dieselben Verbformen wie 'er/sie/es' oder 'sie'. Daher bedeutet 'ustedes tomaron' 'Sie alle nahmen' und 'ellos tomaron' bedeutet 'sie nahmen'.