Inklingo
← Wörterbuch

perdieron

pehr-DYEH-rohn/peɾˈdje.ɾon/

sie verloren, Sie verloren (Plural/formell)

Auch: sie haben verlegt
VerbA2irregular (e-ie stem-changing in present tense, but regular in preterite) er
Ein Kind sieht traurig und enttäuscht aus und hält ein leeres rotes Seil oder eine Leine in der Hand, was darauf hindeutet, dass es einen Gegenstand verloren hat, den es festhielt.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Aktion

Ellos perdieron las llaves del coche ayer.

A2

Sie haben gestern die Autoschlüssel verloren.

Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?

B1

Sie (alle) haben bei dieser Investition viel Geld verloren, nicht wahr?

Wortverbindungen

Synonyme

  • extraviar (verlegen/verlieren)
  • despilfarrar (verschwenden (Geld))

Antonyme

  • encontrar (finden)
  • ganar (gewinnen)

Häufige Kollokationen

  • perdieron el control – sie verloren die Kontrolle
  • perdieron la cabeza – sie verloren den Verstand

sie verpassten, Sie verpassten (Plural/formell)

Auch: sie haben es nicht geschafft, ... zu erwischen
VerbB1irregular er
Zwei Figuren stehen auf einem leeren Bahnsteig und winken verzweifelt, als sich das Heck eines großen blauen Zuges schnell um eine Kurve entfernt.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Aktion

Llegaron tarde y perdieron el último tren a casa.

B1

Sie kamen zu spät und verpassten den letzten Zug nach Hause.

¡Qué pena! Perdieron la oportunidad de ver el eclipse.

B1

Was für eine Schande! Sie verpassten die Gelegenheit, die Sonnenfinsternis zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • faltar (fehlen/nicht anwesend sein)
  • errar (verfehlen/verfehlen (ein Ziel))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • perdieron el avión – sie verpassten das Flugzeug

sie verloren, Sie verloren (Plural/formell)

Auch: sie wurden besiegt
VerbB1irregular er
Eine einfache Bilderbuchillustration eines Fußballspielers in einem roten Trikot, der niedergeschlagen auf dem Boden neben einem Tornetz sitzt, nachdem er das Spiel verloren hat.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Aktion

Lucharon duro, pero perdieron el partido por un punto.

B1

Sie haben hart gekämpft, aber sie verloren das Spiel um einen Punkt.

Si ustedes perdieron la apuesta, deben pagar la cena.

B2

Wenn Sie (alle) die Wette verloren haben, müssen Sie das Abendessen bezahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sucumbir (unterliegen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • perdieron la final – sie verloren das Finale

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perdieron" übersetzt werden:

sie verloren→sie verpassten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perdieron

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'perdieron' im Sinne von 'ein Verkehrsmittel verpassen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
comieronvivieron
📚 Etymologie▼

'Perder' stammt vom lateinischen Verb *perdere*, was 'zerstören' oder 'wegwerfen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen, um sich hauptsächlich auf den Sinn des 'Verlierens' von etwas zu konzentrieren, sei es physisch oder im übertragenen Sinne.

Erstmals belegt: Before 1200

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'perdieron' eine regelmäßige oder unregelmäßige Verbform?

Das Infinitivverb *perder* gilt als unregelmäßig, da sein Stamm in der Gegenwart wechselt (e zu ie) (z. B. *pierdo*). Die spezifische Form 'perdieron' gehört jedoch zum Präteritum, das dem regelmäßigen Konjugationsmuster für -er-Verben folgt.

Wie unterscheidet sich 'perdieron' von 'perdían'?

'Perdieron' (Präteritum) beschreibt eine einzelne, abgeschlossene Handlung: 'Sie verloren gestern das Spiel.' 'Perdían' (Imperfekt) beschreibt wiederholte oder andauernde Handlungen in der Vergangenheit: 'Sie verloren immer, wenn sie spielten.'