Inklingo
← Wörterbuch

endurecer

en-doo-reh-sehrenduɾeˈθeɾ

härten

Auch: verfestigen, zäh machen
VerbB1irregular er
Eine Schüssel mit flüssigem Ton, die langsam fest und hart wird.
gerundendureciendo
past Participleendurecido
infinitiveendurecer

📝 In Aktion

El frío puede endurecer la mantequilla rápidamente.

A2

Die Kälte kann die Butter schnell härten.

Tienes que dejar que el cemento se endurezca durante la noche.

B1

Du musst den Zement über Nacht aushärten lassen.

El sol endureció el barro del camino.

B2

Die Sonne härtete den Schlamm auf dem Weg.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • endurecer la postura – eine Haltung verhärten
  • endurecer las leyes – Gesetze verschärfen

abhärten

Auch: unempfindlich machen
VerbC1irregular er
Ein kleiner Setzling, der einem Windstoß stark standhält.
gerundendureciendo
past Participleendurecido
infinitiveendurecer

📝 In Aktion

Sus experiencias en la guerra endurecieron su carácter.

C1

Seine Kriegserfahrungen härteten seinen Charakter ab.

No dejes que los problemas te endurezcan el corazón.

B2

Lass dich von Problemen nicht verhärten.

El entrenamiento militar endurece a los reclutas.

C1

Das Militärtraining härtet die Rekruten ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • curtir (würzen/abhärten)

Antonyme

  • sensibilizar (sensibilisieren)

Häufige Kollokationen

  • endurecer el carácter – den Charakter verhärten

Redewendungen & Ausdrücke

  • endurecer el corazón – unempfindlich werden oder aufhören, sich um andere zu kümmern

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoendureciera
túendurecieras
él/ella/ustedendureciera
nosotrosendureciéramos
vosotrosendurecierais
ellos/ellas/ustedesendurecieran

Present Subjunctive

yoendurezca
túendurezcas
él/ella/ustedendurezca
nosotrosendurezcamos
vosotrosendurezcáis
ellos/ellas/ustedesendurezcan

Indicative

Preterite

yoendurecí
túendureciste
él/ella/ustedendureció
nosotrosendurecimos
vosotrosendurecisteis
ellos/ellas/ustedesendurecieron

Imperfect

yoendurecía
túendurecías
él/ella/ustedendurecía
nosotrosendurecíamos
vosotrosendurecíais
ellos/ellas/ustedesendurecían

Present

yoendurezco
túendureces
él/ella/ustedendurece
nosotrosendurecemos
vosotrosendurecéis
ellos/ellas/ustedesendurecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "endurecer" übersetzt werden:

abhärten→härten→unempfindlich machen→verfestigen→zäh machen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: endurecer

Frage 1 von 3

Wie lautet die korrekte 'yo'-Form von 'endurecer' im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
duro(hart) — Adjektiv
dureza(Härte/Zähigkeit) — Substantiv
endurecimiento(Verhärtung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'en-' (verursachen zu sein) + 'duro' (hart), abgeleitet vom lateinischen 'indurescere'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: endureFrench: endurcir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'endurecer' nur für physische Dinge verwendet?

Nein, es wird sehr häufig bildlich für Emotionen, Charakter oder Regeln verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'endurecer' und 'endurecerse'?

'Endurecer' bedeutet, dass etwas anderes hart macht. 'Endurecerse' bedeutet, dass etwas von selbst hart wird.

Wird 'endurecer' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?

Ja, es ist ein Standardwort, das in allen Regionen verwendet wird.