Inklingo
← Wörterbuch

enrollar

en-ro-yar/enroˈʎar/

aufrollen

Auch: wickeln, einrollen
VerbA2regular ar
Ein Paar Hände, die sorgfältig einen bunten gewebten Teppich auf einem Holzboden aufrollen.
gerundenrollando
past Participleenrollado
infinitiveenrollar

📝 In Aktion

Enrollo la alfombra para limpiar el suelo.

A2

Ich rolle den Teppich auf, um den Boden zu reinigen.

Tienes que enrollar el cable del cargador con cuidado.

B1

Du musst das Ladekabel vorsichtig aufwickeln.

El pergamino estaba enrollado en un tubo.

B2

Die Pergamentrolle wurde in einer Röhre aufgerollt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desenrollar (abrollen)
  • extender (ausbreiten)

Häufige Kollokationen

  • enrollar un cable – ein Kabel aufwickeln
  • enrollar la persiana – die Jalousien aufrollen

abschweifen

Auch: sich endlos unterhalten
VerbB1regular arinformal
Spain
Eine Person sitzt auf einer Bank und spricht mit einer sehr langen, gewundenen Sprechblase, die sich mehrmals um sie herumschlingt.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 In Aktion

Mi tío se enrolla mucho cuando cuenta historias.

B1

Mein Onkel schweift ab, wenn er Geschichten erzählt.

No te enrolles tanto y ve al grano.

B2

Schweife nicht ab; komm zum Punkt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • largarse (sich lange auslassen)

Antonyme

sich einlassen

Auch: sich einhaken
VerbB2regular arslang
Spain
Ein glückliches Paar sitzt eng beieinander auf einem grasbewachsenen Hügel unter einem Sternenhimmel und lehnt sich einander zu.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 In Aktion

Se enrolló con un chico que conoció en la fiesta.

B2

Sie hat sich mit einem Typen eingelassen, den sie auf der Party kennengelernt hat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • liarse (sich einlassen/sich verabreden)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenrollaran
yoenrollara
túenrollaras
vosotrosenrollarais
nosotrosenrolláramos
él/ella/ustedenrollara

present

ellos/ellas/ustedesenrollen
yoenrolle
túenrolles
vosotrosenrolléis
nosotrosenrollemos
él/ella/ustedenrolle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenrollaron
yoenrollé
túenrollaste
vosotrosenrollasteis
nosotrosenrollamos
él/ella/ustedenrolló

imperfect

ellos/ellas/ustedesenrollaban
yoenrollaba
túenrollabas
vosotrosenrollabais
nosotrosenrollábamos
él/ella/ustedenrollaba

present

ellos/ellas/ustedesenrollan
yoenrollo
túenrollas
vosotrosenrolláis
nosotrosenrollamos
él/ella/ustedenrolla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enrollar" übersetzt werden:

abschweifen→aufrollen→einrollen→sich einhaken→sich einlassen→wickeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enrollar

Frage 1 von 2

Wenn du möchtest, dass jemand aufhört, zu viel zu reden und zum Punkt kommt, was solltest du sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rollo(Rolle/Langeweile) — Substantiv
enrollado(aufgerollt / cool (in einigen Ländern)) — Adjektiv
desenrollar(abrollen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Präfix 'en-' (in/innerhalb) und 'rollo' (Rolle), das vom lateinischen 'rotulus' stammt und ein kleines Rad oder eine Pergamentrolle bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: enroll

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'enrollar' dasselbe wie 'doblar'?

Nein. 'Doblar' bedeutet falten (wie ein Blatt Papier in der Mitte), während 'enrollar' bedeutet, zu einer zylindrischen Form aufzurollen (wie ein Poster oder Teppich).

Ist 'enrollarse' unhöflich?

Nicht unbedingt, aber jemandem 'no te enrolles' zu sagen, kann etwas direkt und ungeduldig sein. Verwende es mit Freunden.