equipos
“equipos” bedeutet “Teams” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Teams, Mannschaften
Auch: Crews
📝 In Aktion
Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.
A1Die beiden Fußballmannschaften spielten sehr gut.
Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.
A2Wir müssen kleine Teams für das Projekt bilden.
Todos los equipos celebraron la victoria juntos.
A2Alle Mannschaften feierten den Sieg zusammen.
Ausrüstung, Geräte
Auch: Ausrüstungsgegenstände, Maschinen
📝 In Aktion
Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.
A2Alle elektronischen Geräte müssen im Flugzeug ausgeschaltet sein.
El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.
B1Das Labor kaufte neue Ausrüstung für die Forschung.
Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.
B1Wir müssen die Sicherheitsausrüstung vor dem Klettern überprüfen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "equipos" übersetzt werden:
ausrüstungsgegenstände→crews→geräte→mannschaften→maschinen→teams→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: equipos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'equipos' im Sinne von 'Maschinen/Geräte'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom altfranzösischen Verb *equiper*, was ursprünglich bedeutete, 'ein Schiff auszurüsten' oder 'auszustatten'. Dieser nautische Ursprung erklärt, warum es sich sowohl auf die benötigte Ausrüstung (equipment) als auch auf die Gruppe von Menschen bezieht, die das Schiff bemannt (Team).
Erstmals belegt: Medieval Spanish (via French loan)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'equipos' immer männlich, auch wenn es sich auf ein Frauenteam bezieht?
Ja, 'equipos' (und seine Singularform 'equipo') ist ein männliches Nomen und verwendet daher immer die männlichen Artikel und Adjektive: 'Los equipos' oder 'Unos equipos', unabhängig vom Geschlecht der Personen im Team.
Wie sagt man 'ein Stück Ausrüstung' auf Spanisch?
Sie können 'una pieza de equipo' sagen oder gebräuchlicher ein spezifisches Wort wie 'un aparato' (ein Gerät), 'una herramienta' (ein Werkzeug) oder 'una máquina' (eine Maschine).