Inklingo

Wie sagt man "geräte" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “geräte” ist “equipos” — verwenden Sie „equipos“ für elektronische Geräte, insbesondere in technischen oder geschäftlichen Zusammenhängen..

German → Spanisch

equipos

eh-KEE-pohs/eˈkipos/

SubstantivA2
Verwenden Sie „equipos“ für elektronische Geräte, insbesondere in technischen oder geschäftlichen Zusammenhängen.
Eine Bilderbuchillustration, die wesentliche Campingausrüstung zeigt, darunter ein leuchtend roter Rucksack, ein kleines Zelt, ein zusammengerollter Schlafsack und eine Laterne, ordentlich auf dem Boden angeordnet.

Beispiele

Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.

Alle elektronischen Geräte müssen im Flugzeug ausgeschaltet sein.

El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.

Das Labor kaufte neue Ausrüstung für die Forschung.

Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.

Wir müssen die Sicherheitsausrüstung vor dem Klettern überprüfen.

Zählen von 'Ausrüstung'

Im Spanischen wird das Wort 'equipos' oft im Plural verwendet (was 'Ausrüstungsgegenstände' bedeutet), obwohl das Englische oft das singuläre, nicht zählbare 'equipment' verwendet. Wenn Sie über einen bestimmten Gegenstand sprechen möchten, können Sie 'un aparato' oder 'una pieza de equipo' verwenden.

máquinas

SubstantivA1
Nutzen Sie „máquinas“, wenn Sie sich auf größere, oft industrielle Geräte beziehen, die eine bestimmte Funktion ausführen.

Beispiele

Las máquinas en la fábrica trabajan día y noche.

Die Maschinen in der Fabrik arbeiten Tag und Nacht.

herramientas

/ehr-ra-mee-EN-tas//e.raˈmjen.tas/

SubstantivA1
Verwenden Sie „herramientas“ für Geräte, die man in der Hand hält und für manuelle Arbeiten oder Reparaturen benutzt.
Eine vereinfachte Illustration, die drei gängige Handwerkzeuge zeigt: einen Hammer mit rotem Griff, einen silbernen Schraubenschlüssel und einen Schraubendreher mit blauem Griff.

Beispiele

Necesitas un martillo y otras herramientas para colgar el cuadro.

Du brauchst einen Hammer und andere Werkzeuge, um das Bild aufzuhängen.

Todas las herramientas están guardadas en la caja roja.

Alle Werkzeuge sind in der roten Kiste aufbewahrt.

Im Kontext meist im Plural

Auch wenn Sie nur eine Art von Werkzeug meinen, wie z.B. 'digitale Werkzeuge', wird das Wort meist in seiner Pluralform 'herramientas' verwendet.

instrumentos

/in-stroo-men-tos//instɾuˈmentos/

SubstantivB1
Setzen Sie „instrumentos“ für spezielle, oft präzise Geräte ein, die in Wissenschaft, Medizin oder Musik verwendet werden.
Eine einfache Illustration gängiger Handwerkzeuge, speziell ein Hammer mit Holzgriff und ein silberner verstellbarer Schraubenschlüssel, die nebeneinander liegen.

Beispiele

Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.

Die chirurgischen Instrumente müssen sterilisiert werden.

El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.

Das Labor kaufte neue hochpräzise Instrumente.

Instrumentos vs. Herramientas

Fehler: “Verwendung von 'instrumentos' für einfache Handwerkzeuge wie Hämmer oder Sägen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'herramientas' für gängige, manuelle Werkzeuge. Reservieren Sie 'instrumentos' für spezialisiertere, wissenschaftliche oder empfindlichere Geräte (wie ein Mikroskop oder ein Skalpell).

Häufige Verwechslung: equipos vs. máquinas

Viele Lernende verwechseln „equipos“ und „máquinas“. Denken Sie daran: „equipos“ bezieht sich meist auf Elektronik, während „máquinas“ oft größere, mechanische Geräte meint. Ein Laptop ist ein „equipo“, eine Waschmaschine eher eine „máquina“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.