Inklingo

Wie sagt man "maschinen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “maschinen” ist “máquinas” — verwenden Sie dieses Wort für mechanische oder elektronische Geräte, die eine Funktion ausführen, ähnlich wie im Deutschen „Maschinen“..

German → Spanisch

máquinas

NomenA1
Verwenden Sie dieses Wort für mechanische oder elektronische Geräte, die eine Funktion ausführen, ähnlich wie im Deutschen „Maschinen“.

Beispiele

Las máquinas en la fábrica trabajan día y noche.

Die Maschinen in der Fabrik arbeiten Tag und Nacht.

equipos

eh-KEE-pohs/eˈkipos/

NomenA2
Nutzen Sie „equipos“, wenn Sie sich auf eine Gruppe von Geräten oder eine technische Ausrüstung beziehen, insbesondere im geschäftlichen oder technischen Kontext.
Eine Bilderbuchillustration, die wesentliche Campingausrüstung zeigt, darunter ein leuchtend roter Rucksack, ein kleines Zelt, ein zusammengerollter Schlafsack und eine Laterne, ordentlich auf dem Boden angeordnet.

Beispiele

Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.

Alle elektronischen Geräte müssen im Flugzeug ausgeschaltet sein.

El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.

Das Labor kaufte neue Ausrüstung für die Forschung.

Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.

Wir müssen die Sicherheitsausrüstung vor dem Klettern überprüfen.

Zählen von 'Ausrüstung'

Im Spanischen wird das Wort 'equipos' oft im Plural verwendet (was 'Ausrüstungsgegenstände' bedeutet), obwohl das Englische oft das singuläre, nicht zählbare 'equipment' verwendet. Wenn Sie über einen bestimmten Gegenstand sprechen möchten, können Sie 'un aparato' oder 'una pieza de equipo' verwenden.

computadoras

kohm-poo-tah-DOH-rahs/kompu.taˈðo.ɾas/

NomenA1
Verwenden Sie dieses Wort ausschließlich für Computer.
Eine einfache Illustration, die einen geschlossenen Laptop-Computer auf einer ebenen Fläche zeigt.

Beispiele

Necesito tres computadoras nuevas para la oficina.

Ich brauche drei neue Computer für das Büro.

Las computadoras portátiles son muy convenientes para viajar.

Laptops sind sehr praktisch für Reisen.

Todas las computadoras de esta sala están conectadas a Internet.

Alle Computer in diesem Raum sind mit dem Internet verbunden.

Pluralnomen (Feminin)

Dieses Wort ist die Pluralform des femininen Nomens 'computadora'. Um die meisten spanischen Nomen in den Plural zu setzen, fügt man einfach '-s' an, wenn das Wort auf einen Vokal endet, oder '-es', wenn es auf einen Konsonanten endet.

Genusangleichung

Da 'computadoras' feminin und im Plural steht, müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die Sie damit verwenden, ebenfalls feminin und im Plural sein (z.B. 'las computadoras rápidas' – die schnellen Computer).

Verwechslung des Genus

Fehler: “Los computadoras.”

Korrektur: Las computadoras. Das Wort 'computadora' ist feminin und benötigt daher den femininen Artikel 'las' im Plural.

robots

/roh-bots//roˈβots/

NomenA1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf humanoide oder hochentwickelte Maschinen beziehen, die oft programmiert sind, um Aufgaben auszuführen.
Ein Paar einfache, freundliche metallische Roboter mit sichtbaren Gelenken und Antennen, die auf einer leuchtend bunten Oberfläche stehen.

Beispiele

Los robots están programados para ensamblar coches.

Die Roboter sind programmiert, um Autos zusammenzubauen.

En el futuro, tendremos más robots ayudándonos en casa.

In der Zukunft werden wir mehr Roboter haben, die uns zu Hause helfen.

La fábrica utiliza robots avanzados para la producción.

Die Fabrik setzt fortschrittliche Roboter für die Produktion ein.

Männlicher Plural

Obwohl 'robots' auf 's' endet, ist die Singularform 'robot' (maskulin). Das bedeutet, Sie müssen immer die männlichen Pluralartikel und Adjektive verwenden: 'los robots', 'unos robots', 'robots inteligentes'.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “Las robots son rápidas.”

Korrektur: Los robots son rápidos. (Denken Sie daran, es ist ein maskulines Substantiv, daher muss alles, was es beschreibt, maskulin sein.)

Verwechslung von „máquinas“ und „equipos“

Lernende verwechseln oft „máquinas“ (allgemeine oder mechanische Geräte) mit „equipos“ (technische Ausrüstung/Gerätegruppe). Denken Sie daran: „Máquinas“ ist breiter gefasst, während „equipos“ oft eine Sammlung oder ein System von Geräten bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.