Inklingo
← Wörterbuch

espíritu

es-PÍ-ri-tuesˈpiɾitu

“espíritu” bedeutet “Geist” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Geist, Seele

Auch: Gespenst, Wesen
Eine ätherische, durchscheinend weiße Figur, die gegen einen dunklen Hintergrund nach oben schwebt und einen Geist oder eine Seele symbolisiert.

📝 In Aktion

Dicen que el cuerpo muere, pero el espíritu es eterno.

B1

Sie sagen, der Körper stirbt, aber der Geist ist ewig.

Creemos que el espíritu de la montaña nos protege.

B2

Wir glauben, dass der Geist des Berges uns beschützt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • espíritu libre – freier Geist
  • el Espíritu Santo – der Heilige Geist

Geist, Einstellung

Auch: Enthusiasmus, Wesen
Eine lebendige Illustration einer jungen Person, die enthusiastisch in die Luft springt und die Arme hochreißt, strahlend gelbe und orangefarbene Energie ausstrahlend, was eine positive Einstellung oder einen Geisteszustand symbolisiert.

📝 In Aktion

Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.

A2

Mir gefällt der Teamgeist (Einstellung), der in diesem Büro herrscht.

Ella siempre tiene un espíritu aventurero y positivo.

B1

Sie hat immer einen abenteuerlustigen und positiven Geist (Einstellung).

El abogado dijo que la ley falló en el espíritu, aunque no en la letra.

C1

Der Anwalt sagte, das Gesetz sei im Geiste (Absicht) gescheitert, wenn auch nicht im Wortlaut.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desánimo (Entmutigung)
  • apatía (Apathie)

Häufige Kollokationen

  • espíritu deportivo – Sportgeist
  • perder el espíritu – den Mut verlieren / die Moral verlieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • con mucho espíritu – mit großem Enthusiasmus/Energie

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: espíritu

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'espíritu', um die allgemeine Haltung oder den Charakter einer Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
espiritual(geistig) — Adjektiv
espiritualmente(geistig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
sustituestatu
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *spiritus*, was ursprünglich 'Atem' oder 'Luft' bedeutete. Diese Bedeutung erweiterte sich später auf die 'Lebenskraft', die 'Seele' und schließlich auf den 'nicht-physischen Teil einer Person' oder die 'Einstellung'.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish, maintaining its connection to the concepts of breath and life.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: espíritoItalian: spiritoFrench: esprit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Por qué 'espíritu' es masculino si termina en 'u'?

Obwohl spanische Nomen, die auf 'a' enden, oft feminin sind und solche, die auf 'o' enden, oft maskulin sind, folgt 'espíritu' dem Geschlecht seiner ursprünglichen lateinischen Wurzel, *spiritus*, die maskulin war. Daher verwenden Sie immer 'el' oder 'un' damit.

Is 'espíritu' ever used to mean 'alcohol'?

Ja, aber meistens in älteren oder technischen Kontexten, wie in der Chemie oder Medizin, wo *espíritus* destillierte Flüssigkeiten bezeichnet. Im modernen Alltagsspanisch verwenden Sie stattdessen 'alcohol' oder spezifische Begriffe wie 'licor' oder 'aguardiente'.