Inklingo
← Wörterbuch

espía

ess-PEE-ahesˈpi.a

“espía” bedeutet “Spion” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Spion, Geheimagent

Auch: Kundschafter
Substantivm or fA2
Eine Person, die wie ein Geheimagent gekleidet ist, einen Trenchcoat und einen Fedora trägt und sich hinter einer großen Topfpflanze versteckt, während sie heimlich hinausschaut, um etwas zu beobachten.

📝 In Aktion

El espía logró infiltrarse en la base enemiga.

B1

Dem Spion gelang es, in die feindliche Basis einzudringen.

La espía fue descubierta mientras tomaba fotos.

A2

Die Spionin (weiblich) wurde entdeckt, als sie Fotos machte.

Mi hermana dice que soy un espía porque leo sus mensajes.

A2

Meine Schwester sagt, ich sei ein Spion, weil ich ihre Nachrichten lese.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agente secreto (Geheimagent)
  • informante (Informant)

Häufige Kollokationen

  • doble espía – Doppelagent
  • red de espías – Spionagenetzwerk

er/sie/es späht, Sie (formell) spähen

Auch: späh!
VerbB1regular ar
Eine Nahaufnahme eines großen Fernglases, das durch eine Lücke in einem rustikalen Holzzaun späht und den Akt der heimlichen Beobachtung veranschaulicht.
infinitiveespiar
gerundespiando
past Participleespiado

📝 In Aktion

Ella espía a sus vecinos desde la ventana.

B1

Sie späht von ihrem Fenster aus ihre Nachbarn aus.

¡Espía quién está en la puerta!

B1

Späh/Schau schnell, wer an der Tür ist!

Usted espía los movimientos del mercado con mucha atención.

B2

Sie (formell) beobachten die Marktbewegungen sehr genau.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yoespío
túespías
él/ella/ustedespía
nosotrosespiamos
vosotrosespiáis
ellos/ellas/ustedesespían

Imperfect

yoespiaba
túespiabas
él/ella/ustedespiaba
nosotrosespiábamos
vosotrosespiabais
ellos/ellas/ustedesespiaban

Preterite

yoespié
túespiaste
él/ella/ustedespió
nosotrosespiamos
vosotrosespiasteis
ellos/ellas/ustedesespiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespíe
túespíes
él/ella/ustedespíe
nosotrosespiemos
vosotrosespiéis
ellos/ellas/ustedesespíen

Imperfect Subjunctive

yoespiara
túespiaras
él/ella/ustedespiara
nosotrosespiáramos
vosotrosespiarais
ellos/ellas/ustedesespiaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "espía" übersetzt werden:

geheimagent→kundschafter→späh!→spion→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: espía

Frage 1 von 2

Welcher Satz bezieht sich korrekt auf eine weibliche Geheimagentin?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Altfranzösischen *espie* und germanischen Wurzeln ab, die sich auf heimliches Schauen oder Beobachten beziehen, und tauchte im Spanischen wahrscheinlich um das 15. Jahrhundert auf.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: espionItalian: spia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob 'espía' das Substantiv oder das Verb ist?

Schauen Sie sich die Wörter darum herum an. Wenn Sie direkt davor 'el' oder 'la' sehen, ist es das Substantiv (die Person). Wenn Sie ein Subjekt wie 'él', 'ella' oder 'usted' davor sehen oder wenn es als direkter Befehl verwendet wird, ist es das Verb ('er/sie späht').

Gibt es eine weibliche Version des Substantivs 'espía'?

Nein. Das Wort 'espía' wird für Männer und Frauen verwendet. Sie ändern einfach den Artikel von 'el' auf 'la', um das Geschlecht anzuzeigen.