informante
“informante” bedeutet “Informant” auf Spanisch (eine Person, die der Polizei oder den Behörden Informationen zukommen lässt).
Informant
Auch: Quelle, Whistleblower, Berater
📝 In Aktion
El informante de la policía prefirió mantenerse en el anonimato.
B2Der Polizeispitzel zog es vor, anonym zu bleiben.
Para este estudio lingüístico, trabajamos con un informante nativo de la región.
C1Für diese linguistische Studie arbeiteten wir mit einer muttersprachlichen Quelle aus der Region zusammen.
La periodista se negó a revelar la identidad de su informante.
B2Die Journalistin weigerte sich, die Identität ihrer Quelle preiszugeben.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: informante
Frage 1 von 2
Wenn Sie über eine weibliche Quelle in einem Nachrichtenartikel sprechen, wie würden Sie 'the informant' sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen 'informare', was 'Gestalt geben' oder 'beschreiben' bedeutete. Die Endung '-ante' wird verwendet, um die Person zu bezeichnen, die die Handlung ausführt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'informante' immer jemanden, der mit der Polizei spricht?
Nicht immer. Obwohl dies die häufigste Verwendung in Filmen ist, wird es auch in der Forschung (die befragte Person) und im Journalismus (eine Quelle) verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'informante' und 'informador'?
Ein 'informante' liefert normalerweise spezifische, oft verborgene Informationen an eine bestimmte Person. Ein 'informador' ist jemand, der der Öffentlichkeit Informationen zukommen lässt, wie z.B. ein Briefing-Offizier oder ein Journalist.