Wie sagt man "informant" auf Spanisch
Das spanische Wort für “informant” ist “informante” — B2 Niveau.
Beispiele
El informante de la policía prefirió mantenerse en el anonimato.
Der Polizeispitzel zog es vor, anonym zu bleiben.
Para este estudio lingüístico, trabajamos con un informante nativo de la región.
Für diese linguistische Studie arbeiteten wir mit einer muttersprachlichen Quelle aus der Region zusammen.
La periodista se negó a revelar la identidad de su informante.
Die Journalistin weigerte sich, die Identität ihrer Quelle preiszugeben.
Ein Wort, zwei Geschlechter
Dieses Wort ist ein sogenanntes 'geschlechtsneutrales' Substantiv. Das Wort selbst ändert sich nicht von 'o' zu 'a'; nur der Artikel davor ändert sich (el informante für einen Mann, la informante für eine Frau).
Nicht immer 'informador' verwenden
Fehler: “Die Verwendung von 'informador', wenn man einen geheimen Kontakt zur Polizei meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'informante' für Personen, die geheime Informationen an Behörden weitergeben, und 'informador' für jemanden, dessen Aufgabe es ist, allgemeine Informationen bereitzustellen, wie z.B. ein Nachrichtenreporter.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.