Wie sagt man "neugierige person" auf Spanisch
Das spanische Wort für “neugierige person” ist “sapo” — B2 Niveau.
Beispiele
No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.
Sei kein Spitzel, erzähl meiner Mutter nicht, was ich getan habe.
Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.
Dieser Nachbar ist so neugierig; er schaut immer aus dem Fenster.
Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.
Sie mussten umziehen, weil er beschuldigt wurde, ein Polizeispitzel zu sein.
Adjektiv oder Nomen?
Du kannst 'sapo' als Bezeichnung (Er ist ein Spitzel) oder manchmal als Beschreibung (Er verhält sich spitzelhaft) verwenden. Beides ist möglich!
Sanft oder unhöflich?
Fehler: “'Sapo' in einem formellen Meeting verwenden.”
Korrektur: Das ist sehr informell und kann beleidigend sein. Verwende es nur mit Freunden oder in lockeren Situationen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.