Wie sagt man "petze" auf Spanisch
Das spanische Wort für “petze” ist “soplón” — B1 Niveau.
Beispiele
No seas un soplón; mi secreto está a salvo contigo, ¿verdad?
Sei kein Petze; mein Geheimnis ist bei dir sicher, oder?
La policía atrapó a los criminales gracias a un soplón dentro de la banda.
Die Polizei hat die Kriminellen dank eines Spitzels innerhalb der Bande gefasst.
En la escuela, a nadie le gustaba el niño que era un soplón con la maestra.
In der Schule mochte niemand das Kind, das dem Lehrer alles verriet.
Die Endung '-ón'
Die Endung '-ón' wird oft an Verben angehängt, um eine Person zu beschreiben, die diese Handlung oft ausführt. Hier kommt sie von 'soplar' (blasen/flüstern).
Geschlechtsänderungen
Während sich dieser Eintrag auf das maskuline 'soplón' bezieht, musst du bei einer weiblichen Person ein 'a' anhängen und den Akzent entfernen: 'soplona'.
Nicht für Maschinen verwenden
Fehler: “Die Verwendung von 'soplón' für ein Laubgebläse oder einen Ventilator.”
Korrektur: Verwende 'soplador' für ein Laubgebläse und 'ventilador' für einen Ventilator. 'Soplón' ist nur für Personen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.