Wie sagt man "petzend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “petzend” ist “soplón” — B2 Niveau.
Beispiele
Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.
Er hat eine petzende Haltung, die mir kein Vertrauen einflößt.
Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.
Vermeide diese petzenden Kommentare, wenn du deine Freunde behalten willst.
Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.
Es war eine petzerhafte Geste, die ihn allen verriet.
Adjektiv-Übereinstimmung
Als Adjektiv muss 'soplón' mit der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt. Für ein 'Verhalten' (comportamiento - maskulin) verwende 'soplón'. Für eine 'Handlung' (acción - feminin) verwende 'soplona'.
Platzierung
Wie die meisten spanischen Adjektive wird 'soplón' nach dem Substantiv platziert, das du beschreibst (z. B. 'un amigo soplón').
Fehlender Akzent
Fehler: “Schreiben von 'soplon' ohne Akzentzeichen.”
Korrektur: Füge immer den Akzent auf dem 'o' für die maskuline Singularform hinzu, um die Betonung anzuzeigen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.