estela
“estela” bedeutet “ Kielwasser” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kielwasser, Spur
Auch: Vermächtnis, Spur
📝 In Aktion
El barco dejó una estela blanca en el mar azul.
A2Das Boot hinterließ eine weiße Kielspur im blauen Meer.
Mira la estela del avión en el cielo.
A1Schau dir die Spur des Flugzeugs am Himmel an.
El gran escritor dejó una estela de sabiduría en sus libros.
B2Der große Schriftsteller hinterließ in seinen Büchern ein Vermächtnis der Weisheit.
Stele, Stèle
📝 In Aktion
La estela maya narra la historia de la batalla.
B2Die Maya-Stele erzählt die Geschichte der Schlacht.
En el museo hay una estela funeraria del antiguo Egipto.
C1Im Museum gibt es eine Grabstele aus dem alten Ägypten.
Los arqueólogos encontraron una estela grabada con jeroglíficos.
B2Archäologen fanden eine Steinplatte mit Hieroglyphen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estela
Frage 1 von 3
Wenn du ein Boot über einen See fahren siehst, was siehst du dahinter?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'stela', das vom griechischen 'stēlē' stammt und einen stehenden Block oder Stein für Monumente bedeutet. Die Bedeutung von 'Kielwasser' im Wasser entwickelte sich später, indem der Pfad, den ein Boot hinterlässt, mit einem sichtbaren Monument oder einer Markierung verglichen wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt 'estela' mit 'estrella' (Stern) zusammen?
Sie klingen ähnlich, stammen aber von unterschiedlichen Wurzeln ab. 'Estrella' kommt vom lateinischen 'stella', während 'estela' vom griechischen/lateinischen 'stela' stammt. Beide beschreiben jedoch etwas, das einen hellen oder sichtbaren Pfad hinterlassen kann!
Kann ich 'estela' verwenden, um die Fußspuren einer Person im Sand zu beschreiben?
Normalerweise nicht. Für Fußspuren sind 'huella' oder 'rastro' besser geeignet. 'Estela' bezieht sich normalerweise auf Spuren, die verblassen, wie Blasen im Wasser oder Dampf in der Luft.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
Es ist mäßig gebräuchlich. Du wirst es in Nachrichtenberichten über Luftfahrt oder Segeln und in der Literatur hören, wenn poetisch über das Leben einer Person gesprochen wird.