estimación
“estimación” bedeutet “Schätzung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schätzung
Auch: Bewertung, Kalkulation
📝 In Aktion
Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.
B1Wir haben eine Schätzung der Ausgaben für die Reise gemacht.
Según mi estimación, terminaremos el trabajo en dos horas.
A2Meiner Schätzung nach werden wir die Arbeit in zwei Stunden beenden.
La estimación del valor de la casa fue muy alta.
B2Die Bewertung des Hauswertes war sehr hoch.
Hochachtung
Auch: Wertschätzung, Achtung
📝 In Aktion
Le tengo una gran estimación a mi antiguo jefe.
B2Ich habe große Hochachtung vor meinem alten Chef.
Es un escritor que goza de mucha estimación entre sus colegas.
C1Er ist ein Schriftsteller, der unter seinen Kollegen große Achtung genießt.
Su trabajo es digno de estimación.
B2Seine Arbeit ist Wertschätzung würdig.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "estimación" übersetzt werden:
kalkulation→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estimación
Frage 1 von 3
Wenn Sie raten, wie viel ein Auto kostet, machen Sie eine...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'aestimatio', das von 'aestimare' stammt. Ursprünglich bezog es sich auf 'aes' (Bronze oder Kupfer) und bedeutete, Geld abzuwägen, um den Wert zu bestimmen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'estimación' und 'estima'?
Sie sind sehr ähnlich! 'Estimación' wird häufiger für Berechnungen oder formellen Respekt verwendet, während 'estima' (oder 'autoestima') eher für persönliche Gefühle oder Selbstwertgefühl benutzt wird.
Kann 'estimación' ein Budget bedeuten?
Nicht genau. Eine 'estimación' ist eine berechnete Vermutung. Ein 'presupuesto' ist ein formelles Dokument oder ein bestimmter Geldbetrag, der für eine Aufgabe zurückgelegt wird.
Wird es für Distanzen verwendet?
Ja, Sie können eine 'estimación de distancia' machen, wenn Sie raten, wie weit etwas entfernt ist.