eventualmente

schließlich?nach einiger Zeit,am Ende?letztendlich

Auch:letztendlich?as a final result,auf lange Sicht?over a long period

eh-vehn-too-ahl-MEHN-teh

/eβentuˈalmente/

AdverbB1

neutral

Eine einfache Bilderbuchillustration, die eine kleine grüne Raupe zeigt, die auf einem Ast neben einem voll entwickelten, leuchtend bunten Schmetterling sitzt und den Ablauf der Zeit symbolisiert, der zu einer endgültigen Verwandlung führt.

📝 In Aktion

Estudió mucho y, eventualmente, consiguió el trabajo de sus sueños.

Sie hat viel gelernt und schließlich ihren Traumjob bekommen.

Si sigues practicando, tu español mejorará eventualmente.

Wenn du weiter übst, wird sich dein Spanisch schließlich verbessern.

El proyecto tardó meses, pero eventualmente lo terminamos.

Das Projekt dauerte Monate, aber schließlich haben wir es beendet.

Wortverbindungen

Synonyme

finalmente (schließlich)
a la larga (auf lange Sicht)
tarde o temprano (früher oder später)

Häufige Kollokationen

Eventualmente sucederá – Es wird schließlich passieren
Eventualmente se resolvió – Es wurde schließlich gelöst

💡 Grammatikpunkte

Immer unveränderlich

Als Adverb bleibt 'eventualmente' immer exakt gleich, egal wer die Handlung ausführt oder wann sie stattgefunden hat.

❌ Häufige Fehler

Nicht 'zufällig' oder 'möglicherweise'

Fehler: “Die Verwendung von 'eventualmente' im Sinne von 'gelegentlich' oder 'möglicherweise', ähnlich der selteneren Bedeutung des englischen Wortes 'eventually'.”

Korrektur: Im Spanischen bezieht sich 'eventualmente' fast immer auf das Verstreichen von Zeit ('schließlich' oder 'am Ende'). Wenn Sie 'manchmal' meinen, verwenden Sie 'a veces' oder 'ocasionalmente'.

⭐ Verwendungstipps

Fokus auf die Zeit

Denken Sie bei 'eventualmente' an 'nach einem Prozess' oder 'wenn die Zeit reif ist'. Es signalisiert den Abschluss einer langfristigen Anstrengung oder Wartezeit.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eventualmente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'eventualmente' korrekt, um 'am Ende' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

evento(Ereignis) - Substantiv

eventual(möglich (Adjektiv)) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'eventualmente' dasselbe wie das deutsche Wort 'eventuell'?

Nein, das ist ein häufiger Fehler! Das spanische 'eventualmente' bedeutet fast immer 'schließlich' oder 'am Ende' (zeitlich). Das deutsche 'eventuell' bedeutet 'möglicherweise' oder 'vielleicht'. Wenn Sie 'möglicherweise' sagen wollen, nutzen Sie im Spanischen 'posiblemente' oder 'quizás'.