Inklingo
← Wörterbuch

fibra

FEE-brah/ˈfi.βɾa/

“fibra” bedeutet “Faser” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Faser

Auch: Internet, Faden
Eine Nahaufnahme von bunten rohen Baumwollfasern und einer Schüssel mit Vollkornhafer.

📝 In Aktion

Las manzanas tienen mucha fibra.

A1

Äpfel haben viele Ballaststoffe.

He contratado fibra para tener internet más rápido.

A2

Ich habe Glasfaser (Internet) bestellt, um schnelleres Internet zu haben.

Esta chaqueta está hecha de fibra sintética.

B1

Diese Jacke ist aus Kunstfaser.

Wortverbindungen

Synonyme

  • filamento (Filament)
  • hebra (Faden/Strang)

Häufige Kollokationen

  • fibra óptica – Glasfaser / schnelles Internet
  • fibra vegetal – Pflanzenfaser
  • fibra de vidrio – Glasfaser

Mut

Auch: Nerv, Muskel
Ein kleiner, entschlossener Keimling, der sich durch einen schweren, soliden Felsen drängt.

📝 In Aktion

Esa canción me tocó la fibra sensible.

B2

Dieses Lied hat mich emotional berührt (einen wunden Punkt getroffen).

El equipo mostró mucha fibra en el segundo tiempo.

B2

Die Mannschaft zeigte in der zweiten Halbzeit viel Biss/Kampfgeist.

Es un corredor con mucha fibra.

C1

Er ist ein Läufer mit viel magerer Muskulatur.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carácter (Charakter)
  • temple (Temperament/Mut)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fibra sensible – Gefühlssaiten / wunden Punkt
  • fibra moral – moralische Integrität
  • tener fibra – Mut/Ausdauer haben

Redewendungen & Ausdrücke

  • tocar la fibra – jemanden emotional bewegen oder einen empfindlichen Punkt treffen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fibra" übersetzt werden:

faden→faser→internet→muskel→mut→nerv→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fibra

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt 'La película me tocó la fibra', wie fühlt er sich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fibroso(faserig / sehnig) — Adjektiv
fibrilar(fibrillieren / faserig sein) — Verb
microfibra(Mikrofaser) — Substantiv
desfibrilador(Defibrillator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
vibralibra
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'fibra', das sich auf ein Filament, ein Blatt oder die Eingeweide von Tieren bezog, die in alten Ritualen verwendet wurden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fiberFrench: fibrePortuguese: fibra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'fibra' nur Ballaststoffe für gesunde Ernährung?

Nein, es bezieht sich auch auf Materialien wie Glasfaser, Glasfaserinternet, Muskelfasern und sogar auf die innere Stärke oder den Charakter einer Person.

Wie sagt man 'fiberglass' auf Spanisch?

Man sagt 'fibra de vidrio'.

Wird 'fibra' in Spanien anders verwendet als in Mexiko?

Im Allgemeinen nein. An beiden Orten wird es für Gesundheit, Technologie und Charakter verwendet. In Spanien ist die Verwendung von 'la fibra' für Heiminternet jedoch sehr verbreitet.