Inklingo
← Wörterbuch

frito

FREE-tohˈfɾito

gebraten

Eine Nahaufnahme einer einzelnen goldbraunen Pommes Frites, die in einer Pfanne mit heißem Öl brutzelt und von Blasen umgeben ist.

📝 In Aktion

Quiero unas patatas fritas con mi hamburguesa.

A1

Ich möchte ein paar Pommes frites zu meinem Hamburger.

El pollo frito de mi abuela es delicioso.

A2

Das Brathähnchen meiner Großmutter ist köstlich.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • papas fritas – Pommes frites
  • huevo frito – Spiegelei

völlig erledigt, am Arsch

Auch: fertig
AdjektivmC1informal
SpainMexico
Eine kleine, comicartige Figur, die erschöpft auf dem Boden sitzt und den Kopf auf die Knie stützt, was extreme Müdigkeit oder Erschöpfung anzeigt.

📝 In Aktion

Después de correr la maratón, estoy completamente frito.

B2

Nach dem Marathon bin ich komplett erledigt.

Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.

C1

Wenn du zu spät am Flughafen ankommst, bist du am Arsch; du verpasst den Flug.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar frito – Extrem müde oder in einer unausweichlich schlechten Situation sein.

Frittierteller

Ein weißer Teller mit einer gemischten Auswahl an frittierten Speisen, darunter Spiegeleier, Würstchen und Bratkartoffeln.

📝 In Aktion

El frito mallorquín es un plato que lleva carne y verduras fritas.

B2

Der mallorquinische Frittierteller ist ein Gericht, das frittiertes Fleisch und Gemüse enthält.

Pedimos un frito variado de pescado para el almuerzo.

B1

Wir bestellten zum Mittagessen einen gemischten Meeresfrüchte-Frittierteller.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fritura (Frittiertes/Frittieren)

Häufige Kollokationen

  • frito de marisco – Meeresfrüchte-Frittierteller

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "frito" übersetzt werden:

am arsch→fertig→frittierteller→gebraten→völlig erledigt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: frito

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'frito' in seiner umgangssprachlichen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
freír(frittieren) — Verb
freidora(Fritteuse) — Substantiv
fritura(Frittiertes/Frittieren) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'frito' stammt vom lateinischen Verb *frigere*, was 'rösten, braten oder kochen' bedeutet. Es ist das unregelmäßige Partizip Perfekt des spanischen Verbs *freír* (frittieren).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: fritoItalian: fritto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'frito' ein Partizip Perfekt ist, was ist das Stammverb?

Das Stammverb ist 'freír' (frittieren). 'Frito' ist die unregelmäßige Art zu sagen 'gebraten' oder 'gefrittiert'. Diese Form wird normalerweise gegenüber der regelmäßigen Form 'freído' bevorzugt, wenn sie als beschreibendes Wort verwendet wird.

Woran erkenne ich, ob 'frito' 'gebraten' oder 'erschöpft' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn 'frito' ein Lebensmittel beschreibt, bedeutet es 'gebraten'. Wenn es eine Person beschreibt, die 'estar frito' ist, bedeutet es, dass sie erschöpft ist oder in Schwierigkeiten steckt.