frito
FREE-toh
/ˈfɾito/
'Frito', was 'gebraten' bedeutet, beschreibt Lebensmittel, die in heißem Öl knusprig gekocht werden.
📝 In Aktion
Quiero unas patatas fritas con mi hamburguesa.
A1Ich möchte ein paar Pommes frites zu meinem Hamburger.
El pollo frito de mi abuela es delicioso.
A2Das Brathähnchen meiner Großmutter ist köstlich.
💡 Grammatikpunkte
Die Endung anpassen
Da 'frito' eine Person oder Sache beschreibt, muss die Endung übereinstimmen: 'frito' (maskulin Singular), 'frita' (feminin Singular), 'fritos' (maskulin Plural) und 'fritas' (feminin Plural).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Frito' und 'Freído'
Fehler: “Die reguläre Form 'freído' als beschreibendes Adjektiv zu verwenden (z.B. 'el pescado freído').”
Korrektur: Verwenden Sie immer die unregelmäßige Form 'frito', wenn Sie es als beschreibendes Wort verwenden: 'el pescado frito'. (Hinweis: 'freído' wird manchmal für die zusammengesetzten Zeiten verwendet, aber 'frito' wird immer als Adjektiv verwendet.)
⭐ Verwendungstipps
Schlüsselwort auf der Speisekarte
Suchen Sie nach diesem Wort auf Speisekarten, um zu wissen, ob das Gericht frittiert wurde. Wenn Sie gesündere Optionen bevorzugen, suchen Sie nach 'a la plancha' (gegrillt) oder 'al horno' (gebacken).
Wenn es eine Person beschreibt, die körperlich oder geistig müde ist, bedeutet 'frito' 'völlig erledigt'.
frito(Adjektiv)
völlig erledigt
?körperlich oder geistig müde
,am Arsch
?ruiniert oder in großen Schwierigkeiten
fertig
?in a difficult situation
📝 In Aktion
Después de correr la maratón, estoy completamente frito.
B2Nach dem Marathon bin ich komplett erledigt.
Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.
C1Wenn du zu spät am Flughafen ankommst, bist du am Arsch; du verpasst den Flug.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit 'Estar'
Diese bildliche Bedeutung verwendet fast immer das Verb 'estar' (sein, vorübergehend), da es einen vorübergehenden Zustand der Müdigkeit oder des Ärgers beschreibt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Verb 'sein' in einem Zustand, nicht 'bleiben'.
⭐ Verwendungstipps
Figurative Verbindung
Denken Sie bei dieser Bedeutung daran, dass man 'durchgebraten' oder 'ausgebrannt' ist, was hilft, den physischen Zustand des Frittierens mit dem Gefühl der Erschöpfung oder des Ruins zu verbinden.
Als Substantiv bezieht sich 'frito' auf ein gemischtes Gericht aus frittierten Speisen, oft als 'Frittierteller' bezeichnet.
📝 In Aktion
El frito mallorquín es un plato que lleva carne y verduras fritas.
B2Der mallorquinische Frittierteller ist ein Gericht, das frittiertes Fleisch und Gemüse enthält.
Pedimos un frito variado de pescado para el almuerzo.
B1Wir bestellten zum Mittagessen einen gemischten Meeresfrüchte-Frittierteller.
⭐ Verwendungstipps
Kulinarisches Substantiv
Wenn es mit dem Artikel 'el' (el frito) verwendet wird, beziehen Sie sich auf das Gericht selbst und nicht nur auf die Garmethode.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: frito
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'frito' in seiner umgangssprachlichen Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wenn 'frito' ein Partizip Perfekt ist, was ist das Stammverb?
Das Stammverb ist 'freír' (frittieren). 'Frito' ist die unregelmäßige Art zu sagen 'gebraten' oder 'gefrittiert'. Diese Form wird normalerweise gegenüber der regelmäßigen Form 'freído' bevorzugt, wenn sie als beschreibendes Wort verwendet wird.
Woran erkenne ich, ob 'frito' 'gebraten' oder 'erschöpft' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn 'frito' ein Lebensmittel beschreibt, bedeutet es 'gebraten'. Wenn es eine Person beschreibt, die 'estar frito' ist, bedeutet es, dass sie erschöpft ist oder in Schwierigkeiten steckt.