cocido
“cocido” bedeutet “Eintopf” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Eintopf
Auch: Kochgericht
📝 In Aktion
El cocido madrileño es el plato más famoso de la capital.
A2Der Eintopf nach Madrider Art ist das berühmteste Gericht der Hauptstadt.
Hoy vamos a comer un cocido muy rico con garbanzos y chorizo.
B1Heute essen wir einen sehr leckeren Eintopf mit Kichererbsen und Chorizo.
En los días fríos de invierno, nada calienta tanto como un buen cocido.
B2An kalten Wintertagen wärmt nichts so gut wie ein guter Eintopf.
gekocht
Auch: gekocht
📝 In Aktion
¿Prefieres el huevo pasado por agua o bien cocido?
A1Bevorzugen Sie Ihr Ei wachsweich oder hart gekocht (gut durchgegart)?
Estas verduras están poco cocidas, están muy duras.
A2Dieses Gemüse ist nicht durchgegart; es ist sehr hart.
El jamón cocido es más suave que el jamón serrano.
B1Kochschinken ist milder als Serrano-Schinken.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cocido" übersetzt werden:
kochgericht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cocido
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Das Fleisch ist gekocht' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'coctus', der Partizip Perfekt Form von 'coquere' (kochen). Es teilt die gleiche Wurzel wie die deutschen Wörter 'kochen' und 'Koch'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'cocido' und 'cocinado'?
'Cocinado' ist ein allgemeiner Begriff für alles, was gekocht wurde. 'Cocido' impliziert oft speziell, dass das Lebensmittel in Wasser gekocht oder gedünstet wurde, oder bezieht sich auf den spezifischen spanischen Eintopf.
Ist 'cocido' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es kann beides sein! Es ist das Partizip Perfekt des Verbs 'cocer' (kochen/sieden), wird aber am häufigsten als Adjektiv (gekocht) oder als Substantiv (Eintopf) verwendet.
Bedeutet 'cocido' in jeder Stadt dasselbe Gericht?
Nein! Obwohl die Basis (Kichererbsen) ähnlich ist, unterscheidet sich ein 'cocido madrileño' von einem 'cocido montañés' oder einem 'cocido lebaniego'. Jede Region fügt ihre eigenen lokalen Fleisch- und Gemüsesorten hinzu.