Inklingo
← Wörterbuch

cocer

ko-SEHRko'θer

kochen, garen

Auch: backen
VerbA2irregular (stem-changing and spelling changes) er
Latin America
Ein Topf mit kochendem Wasser auf dem Herd, aus dem Dampf aufsteigt.
gerundcociendo
past Participlecocido
infinitivecocer

📝 In Aktion

Tienes que cocer las patatas durante veinte minutos.

A1

Du musst die Kartoffeln zwanzig Minuten kochen.

Cuezo el arroz con un poco de sal.

A2

Ich koche den Reis mit etwas Salz.

La alfarera está cociendo las vasijas de barro en el horno.

B2

Der Töpfer brennt die Tonkrüge im Ofen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hervir (kochen (im Sinne von sprudelnd kochen))
  • cocinar (kochen (allgemein))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cocer a fuego lento – köcheln lassen (bei schwacher Hitze garen)
  • cocer al vapor – dünsten

Redewendungen & Ausdrücke

  • en todas partes se cuecen habas – jeder hat seine eigenen Probleme oder Fehler; das passiert überall

brauen

VerbC1informal
Zwei kleine Mäuse flüstern sich in einer geheimen Ecke zu.

📝 In Aktion

Algo se está cociendo en esa oficina.

C1

In diesem Büro braut sich etwas zusammen.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • lo que se cuece – was vor sich geht / was passiert

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocociera
túcocieras
él/ella/ustedcociera
nosotroscociéramos
vosotroscocierais
ellos/ellas/ustedescocieran

Present Subjunctive

yocueza
túcuezas
él/ella/ustedcueza
nosotroscozamos
vosotroscozáis
ellos/ellas/ustedescuezan

Indicative

Preterite

yococí
túcociste
él/ella/ustedcoció
nosotroscocimos
vosotroscocisteis
ellos/ellas/ustedescocieron

Imperfect

yococía
túcocías
él/ella/ustedcocía
nosotroscocíamos
vosotroscocíais
ellos/ellas/ustedescocían

Present

yocuezo
túcueces
él/ella/ustedcuece
nosotroscocemos
vosotroscocéis
ellos/ellas/ustedescuecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cocer" übersetzt werden:

backen→brauen→garen→kochen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cocer

Frage 1 von 3

Welche Form ist die korrekte 'yo' (ich) Form im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'coquere', das ebenfalls kochen oder reifen bedeutete.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cuocereEnglish: cook

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist cocer dasselbe wie hervir?

Nicht ganz. 'Hervir' bedeutet speziell, den Siedepunkt zu erreichen, während 'cocer' bedeutet, die Nahrung mit diesem kochenden Wasser zuzubereiten.

Warum heißt es 'cuezo' statt 'cueco'?

Im Spanischen ergibt ein 'c' vor einem 'o' einen harten 'k'-Laut. Um den weichen Klang des Wortes 'cocer' beizubehalten, ändern wir das 'c' zu 'z', wenn es von einem 'o' gefolgt wird.

Kann ich 'cocer' für das Backen eines Kuchens verwenden?

Obwohl 'cocer' technisch für Dinge im Ofen verwendet wird (wie Brot), verwenden die meisten Leute speziell 'hornear' für Kuchen und Kekse.