Inklingo
← Wörterbuch

fronterizo

fron-teh-REE-soh/fɾonteˈɾiθo/

grenzend

Auch: Grenz-, Grenzland-
SpainLatin America
Ein weißer Zaun, der ein grünes Feld von einem goldenen Weizenfeld trennt.

📝 In Aktion

Vivimos en una ciudad fronteriza.

A2

Wir leben in einer Grenzstadt.

El comercio fronterizo es muy importante para la región.

B1

Der Grenzhandel ist für die Region sehr wichtig.

Hay nuevos controles fronterizos este mes.

B2

Diesen Monat gibt es neue Grenzkontrollen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • limítrofe (angrenzend/grenzend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • zona fronteriza – Grenzgebiet
  • conflicto fronterizo – Grenzkonflikt
  • pueblo fronterizo – Grenzstadt

Grenzbewohner

Auch: jemand von der Grenze
Eine Person steht vor einem kleinen Häuschen, das direkt neben einer Steinmauer gebaut ist.

📝 In Aktion

Los fronterizos están acostumbrados a cruzar la línea a diario.

B2

Diejenigen, die an der Grenze leben, sind es gewohnt, die Linie täglich zu überqueren.

Como buen fronterizo, habla perfectamente ambos idiomas.

C1

Wie ein echter Grenzgänger spricht er beide Sprachen perfekt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • habitante de la frontera (Grenzbewohner)

Häufige Kollokationen

  • identidad fronteriza – Grenzidentität

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fronterizo" übersetzt werden:

grenz-→grenzbewohner→grenzend→grenzland-→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fronterizo

Frage 1 von 3

Welche dieser Wendungen beschreibt korrekt eine 'Grenzstadt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
hechizoizoizo
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Nomen 'frontera' (Grenze), das vom lateinischen 'frons, frontis' stammt und 'Stirn' oder 'Vorderseite' bedeutet – da eine Grenze die 'Vorderseite' oder das Gesicht eines Territoriums ist.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: frontalierPortuguese: fronteiriço

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'fronterizo' für Staatsgrenzen (wie zwischen Bayern und Österreich) verwenden?

Obwohl es am häufigsten für internationale Landesgrenzen verwendet wird, kann es für jede bedeutende Grenze zwischen Verwaltungsregionen verwendet werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'frontera' und 'fronterizo'?

'Frontera' ist das Nomen (die Grenze selbst), während 'fronterizo' das Adjektiv ist (das Dinge beschreibt, die AN der Grenze liegen).

Schreibt man es 'fronterizo' oder 'fronteriso'?

Im Spanischen wird es immer mit 'z' geschrieben, obwohl es in Lateinamerika wie ein 's' klingt.