Inklingo
← Wörterbuch

funcionan

foo-nyo-nan/funˈθjo.nan/

“funcionan” bedeutet “sie funktionieren” auf Spanisch (wenn man sich auf Maschinen, Systeme oder Pläne bezieht).

sie funktionieren, sie funktionieren

Auch: Sie (Plural/ustedes) funktionieren, sie arbeiten/laufen
VerbA1regular ar
Ein leuchtend roter Aufziehroboter läuft aktiv auf einer sonnigen gelben Oberfläche und veranschaulicht, dass die Maschine korrekt funktioniert.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 In Aktion

¿Los frenos del coche funcionan bien?

A1

Funktionieren die Bremsen des Autos gut?

Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.

A2

Sie sagen, die neuen Sicherheitssysteme funktionieren viel besser.

Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.

B1

Obwohl die Batterie schwach ist, funktionieren die Lichter immer noch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • fallar (versagen/ausfallen)
  • estropearse (kaputtgehen/beschädigt werden)

Häufige Kollokationen

  • Los aparatos funcionan – Die Geräte funktionieren
  • Las cosas funcionan así – So funktionieren die Dinge

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
túfuncionas
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
túfuncionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
túfuncionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
túfunciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara
yofuncionara
túfuncionaras
ellos/ellas/ustedesfuncionaran
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "funcionan" übersetzt werden:

sie funktionieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: funcionan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'funcionan' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
función(Funktion/Rolle) — Substantiv
funcional(funktional) — Adjektiv
funcionamiento(Betrieb/Leistung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort *functionem* ab, was 'Leistung' oder 'Ausführung einer Pflicht' bedeutet. Es kam ins Spanische, um zu beschreiben, wie etwas seine vorgesehene Aufgabe erfüllt.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: functionPortuguese: funcionamFrench: fonctionnent

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich 'funcionan' anstelle von 'trabajan' verwenden?

Verwenden Sie 'funcionan', wenn Sie über Objekte, Maschinen, Prozesse oder Systeme sprechen, die ihre Aufgaben erfüllen (z. B. 'Die Computer funktionieren'). Verwenden Sie 'trabajan', wenn Sie über Personen sprechen, die einen Job haben oder Anstrengungen unternehmen (z. B. 'Die Angestellten arbeiten').

Ist 'funcionan' formell oder informell?

Das Wort selbst ist neutral. Wenn das Subjekt jedoch 'ustedes' (Sie alle) ist, ist es die formelle Art, eine Gruppe anzusprechen. Wenn das Subjekt 'ellos' oder 'ellas' (sie) ist, ist es einfach eine beschreibende Aussage.