funcione
“funcione” bedeutet “funktioniert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
funktioniert, arbeitet
Auch: läuft, funktioniert
📝 In Aktion
Es necesario que el sistema funcione correctamente.
A2Es ist notwendig, dass das System korrekt funktioniert.
Dudo que esta batería funcione bien en el frío.
B1Ich bezweifle, dass diese Batterie bei Kälte gut funktioniert.
¡Que funcione la cafetera!
A2Hoffentlich funktioniert die Kaffeemaschine!
gelingt, klappt
Auch: wirksam ist
📝 In Aktion
Ojalá que esta nueva estrategia funcione para todos.
B1Hoffentlich klappt diese neue Strategie für alle.
No estoy segura de que nuestra relación funcione a distancia.
B2Ich bin mir nicht sicher, ob unsere Beziehung auf Distanz klappt.
El jefe exige que cada persona funcione al 100%.
C1Der Chef verlangt, dass jeder zu 100 % leistet.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "funcione" übersetzt werden:
arbeitet→funktioniert→gelingt→klappt→läuft→wirksam ist→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: funcione
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'funcione' korrekt, um eine notwendige Bedingung auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *functio* ab, was „Leistung“ oder „Ausführung“ bedeutet. Das spanische Verb 'funcionar' (ausführen/funktionieren) wurde von diesem Substantiv abgeleitet.
Erstmals belegt: 18th century (in its modern verb form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'funcione' immer für das Verb 'funktionieren' verwendet?
Ja, 'funcione' ist immer eine Form von 'funcionar' (funktionieren/arbeiten), wird aber speziell verwendet, wenn Sie Wünsche, Zweifel, Emotionen oder formelle Aufforderungen in Bezug auf Maschinen, Pläne oder Beziehungen ausdrücken, nicht aber, wenn Sie eine einfache Tatsache feststellen.
Woran erkenne ich, ob 'funcione' 'ich funktioniere' oder 'er/sie/es funktioniert' bedeutet?
Da 'funcione' für die Subjekte 'yo' (ich) und 'él/ella/usted' (er/sie/Sie formal) im Präsens Konjunktiv gleich ist, benötigen Sie normalerweise den Kontext oder das Subjektpronomen selbst, um sicher zu sein. Im alltäglichen Spanisch wird dies meist aus dem Kontext klar.