Inklingo
← Wörterbuch

hicieran

ee-SEE-eh-ran/iˈθjeɾan/

sie taten, sie würden tun

Auch: Sie (Plural, formell) taten
VerbB1irregular er
Zwei vereinfachte Figuren stehen neben einem perfekt gestapelten Haufen bunter Blöcke, was eine abgeschlossene Handlung oder Aufgabe symbolisiert.
infinitivehacer
past Participlehecho
gerundhaciendo

📝 In Aktion

Esperaba que mis amigos hicieran la tarea antes de salir.

B1

Ich hoffte, dass meine Freunde die Hausaufgaben machen würden, bevor sie gingen.

Si ustedes hicieran ejercicio, se sentirían mejor.

B2

Wenn Sie (formell Plural) Sport getrieben hätten, würden Sie sich besser fühlen.

Era necesario que los estudiantes hicieran el examen ayer.

B2

Es war notwendig, dass die Studenten gestern die Prüfung ablegten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • realizaran (sie führten durch)
  • ejecutaran (sie führten aus)

Häufige Kollokationen

  • Me gustaría que hicieran – Ich würde gerne haben, dass sie machen
  • Si ellos hicieran – Wenn sie täten

sie erschufen, sie verursachten

Auch: sie bereiteten vor
VerbB2irregular er
Zwei einfache Figuren formen gemeinsam eine große, leuchtend farbige Tonskulptur eines Tieres auf einem Holztisch.
infinitivehacer
past Participlehecho
gerundhaciendo

📝 In Aktion

Si los arquitectos hicieran planos más detallados, evitarían errores.

B2

Wenn die Architekten detailliertere Pläne gemacht hätten, würden sie Fehler vermeiden.

Me sorprendió que hicieran una fiesta tan grande.

B1

Es überraschte mich, dass sie eine so große Party veranstalteten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • crearan (sie schufen)
  • produjeran (sie produzierten)

Häufige Kollokationen

  • Si hicieran un ruido – Wenn sie ein Geräusch machten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yohiciera
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
túhicieras

present

yohaga
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan
túhagas

indicative

preterite

yohice
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron
túhiciste

imperfect

yohacía
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían
túhacías

present

yohago
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen
túhaces
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hicieran" übersetzt werden:

sie erschufen→sie taten→sie verursachten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hicieran

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'hicieran' korrekt, um Zweifel an einer vergangenen Handlung auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
dijerantuvieran
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *facere*, was 'tun' oder 'machen' bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde das anfängliche 'f' weicher und verschwand, was zum modernen Spanisch 'hacer' führte (dessen 'h' stumm ist).

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: fizeramFrench: faire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'hicieran' die einzige Form des Imperfekt Konjunktiv für 'hacer'?

Nein, es gibt eine zweite, weniger gebräuchliche Form: 'hiciesen'. Sowohl 'hicieran' als auch 'hiciesen' sind korrekt, aber 'hicieran' wird viel häufiger verwendet, besonders in Lateinamerika und im alltäglichen Sprachgebrauch.

Warum wird 'hicieran' in Konditionalsätzen verwendet?

Wenn man über eine hypothetische Situation spricht, die der Realität widerspricht ('Wenn ich reich wäre...'), verwendet das Spanische im 'wenn'-Teil des Satzes den Imperfekt Konjunktiv ('hicieran' in diesem Fall), gefolgt vom Konditional im Ergebnisteil.