Inklingo

Wie sagt man "sie taten" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie taten” ist “hicieron” — verwenden Sie „hicieron“, wenn sich die Handlung auf eine abgeschlossene, reale Tat in der Vergangenheit bezieht, die tatsächlich ausgeführt wurde..

German → Spanisch

hicieron

/ee-SYEH-ron//iˈsjeɾon/

VerbA2Standard
Verwenden Sie „hicieron“, wenn sich die Handlung auf eine abgeschlossene, reale Tat in der Vergangenheit bezieht, die tatsächlich ausgeführt wurde.
Zwei Kinder sitzen an einem Holztisch in einem hellen Raum, lächeln und räumen ihre Schulmaterialien weg, nachdem sie ihre Hausaufgaben erledigt haben.

Beispiele

Ellos hicieron la tarea juntos.

Sie machten die Hausaufgaben zusammen.

¿Qué hicieron ustedes el fin de semana?

Was habt ihr am Wochenende gemacht?

Los atletas hicieron un gran esfuerzo.

Die Athleten leisteten große Anstrengungen.

Eine Schlüsselform der Vergangenheit

'Hicieron' stammt vom Verb 'hacer' ab und spricht über eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit. Man kann es sich als die spanische Art vorstellen, „sie taten“ oder „ihr habt getan“ für etwas zu sagen, das einen klaren Abschluss hat.

Wer sind 'sie'?

Diese Form funktioniert für drei Gruppen: 'ellos' (eine Gruppe von Männern oder gemischtgeschlechtlich), 'ellas' (eine Gruppe von Frauen) und 'ustedes' (eine Gruppe von Personen, die man formell anspricht, also 'ihr' oder 'Sie' Plural).

Verwechslung mit 'hacían'

Fehler: “Usé el teléfono cuando ellos hacían la cena.”

Korrektur: Usé el teléfono cuando ellos hicieron la cena. Verwenden Sie 'hicieron' für eine einzelne, abgeschlossene Handlung (sie beendeten das Abendessen). Verwenden Sie 'hacían', wenn Sie meinen, dass sie gerade dabei waren, es zuzubereiten ('Ich benutzte das Telefon, während sie Abendessen machten').

hicieran

ee-SEE-eh-ran/iˈθjeɾan/

VerbB1Standard
Nutzen Sie „hicieran“ für hypothetische, ungewisse oder irreale Handlungen in der Vergangenheit, oft in Nebensätzen mit „que“.
Zwei vereinfachte Figuren stehen neben einem perfekt gestapelten Haufen bunter Blöcke, was eine abgeschlossene Handlung oder Aufgabe symbolisiert.

Beispiele

Esperaba que mis amigos hicieran la tarea antes de salir.

Ich hoffte, dass meine Freunde die Hausaufgaben machen würden, bevor sie gingen.

Si ustedes hicieran ejercicio, se sentirían mejor.

Wenn Sie (formell Plural) Sport getrieben hätten, würden Sie sich besser fühlen.

Era necesario que los estudiantes hicieran el examen ayer.

Es war notwendig, dass die Studenten gestern die Prüfung ablegten.

Was 'Hicieran' bedeutet

'Hicieran' ist die Vergangenheitsform des Verbs 'hacer' (tun/machen), die verwendet wird, wenn die Handlung ungewiss, erwünscht oder hypothetisch ist. Es bezieht sich auf 'sie' oder 'Sie' (Plural, ustedes).

Wann der Imperfekt Konjunktiv verwendet wird

Sie benötigen diese spezielle Verbform nach einem Hauptverb, das Emotion, Zweifel oder Notwendigkeit ausdrückt (wie 'quería que...' oder 'era importante que...'), wenn das Hauptverb in der Vergangenheit steht.

Verwendung des falschen Modus

Fehler: “Quería que ellos *hicieron* la comida. (Verwendung des Präteritums Indikativ)”

Korrektur: Quería que ellos *hicieran* la comida. (Der Imperfekt Konjunktiv ist nach Verben des Wünschens in der Vergangenheit erforderlich.)

Konjunktiv vs. Indikativ

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „hicieron“ (Indikativ für abgeschlossene Handlungen) und „hicieran“ (Konjunktiv für hypothetische/ungewisse Handlungen). Achten Sie auf Signalwörter wie „que“ in Verbindung mit Ausdrücken von Hoffnung oder Zweifel, die oft den Konjunktiv erfordern.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.