hogares
oh-GAH-rehs
/oˈɡaɾes/
Ein gemütliches Zuhause, in dem eine Familie lebt.
hogares(Substantiv)
Heime
?Der Ort, an dem eine Familie oder Person lebt
,Haushalte
?Eine soziale oder statistische Einheit von zusammenlebenden Personen
Ansiedlungen
?Traditional or rural dwellings
📝 In Aktion
Muchos hogares tienen un perro como mascota.
A1Viele Heime haben einen Hund als Haustier.
El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.
B1Die Regierung will einkommensschwachen Haushalten helfen.
En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.
A2Zu Weihnachten sind die Heime voller Lichter und Freude.
💡 Grammatikpunkte
Die Pluralbildung
Da das Wort 'hogar' auf einen Konsonanten (r) endet, wird '-es' hinzugefügt, um den Plural zu bilden: 'hogares'.
Casa vs. Hogar
Verwenden Sie 'casas' für die physischen Gebäude und 'hogares' für das emotionale Konzept von 'Zuhause' oder die darin lebenden Personen. Im Deutschen entspricht 'Hogar' oft eher dem emotionalen 'Heim' oder 'Zuhause', während 'Casa' das physische 'Haus' meint.
❌ Häufige Fehler
Das stumme 'H'
Fehler: “Das 'h' wie ein deutsches 'h' auszusprechen.”
Korrektur: Im Spanischen ist das 'h' immer stumm. Beginnen Sie das Wort mit dem 'o'-Laut: /oh-GAH-rehs/.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
In Nachrichten oder Regierungsdokumenten verwenden Sie 'hogares' anstelle von 'casas', um professioneller zu klingen, wenn Sie über Familien sprechen. Im Deutschen entspricht dies der Verwendung von 'Haushalte' statt nur 'Häuser'.
Die warme Herdplatte am Boden eines Kamins.
hogares(Substantiv)
Herdplatten
?Der Boden oder die Unterseite eines Kamins
Kamine
?The place where a fire is lit in a house
📝 In Aktion
Los antiguos hogares de piedra eran el centro de la cocina.
B2Die alten steinernen Herdplatten waren das Zentrum der Küche.
Limpiaron los hogares de las chimeneas antes de que empezara el invierno.
C1Sie reinigten die Kamin-Herdplatten, bevor der Winter begann.
💡 Grammatikpunkte
Wörtlich zu übertragen
Diese Bedeutung ist der Ursprung des Wortes. Da das Feuer (der Herd) das Zentrum des Lebens war, entwickelte sich das Wort schließlich, um das ganze Haus und die Familie zu bezeichnen, die sich darum versammelte.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hogares
Frage 1 von 2
Welche dieser Übersetzungen ist die beste für 'hogares' in einem Nachrichtenbericht über die Wirtschaft?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'hogares' männlich oder weiblich?
Es ist männlich. Sie sollten männliche Artikel wie 'los hogares' oder Adjektive wie 'hogares modernos' verwenden.
Kann ich 'hogares' verwenden, um 'Freudenfeuer' zu bedeuten?
Nein. Für ein großes Feuer im Freien verwenden Sie das Wort 'hogueras'. Sie teilen sich zwar die gleiche Wurzel (Feuer), werden aber für unterschiedliche Dinge verwendet.